得克萨斯州公共安全部周三证实，执法人员在奥斯汀挫败了一项袭击得克萨斯州议会大厦的计划。
The Texas Department of Public Safety confirmed Wednesday that officers foiled a plan to attack the Texas State Capitol in Austin.
据该部门称，执法人员获得了可信信息，称有人计划于周四对比州议会大厦实施暴力袭击。
According to Texas DPS, officers received credible information about a person planning a violent attack on the Texas State Capitol on Thursday.
得州公共安全部表示，其刑事调查局特工与联邦调查局（FBI）合作，核查该威胁的真实性以及计划袭击的相关情况。
Texas DPS said its Criminal Investigations Division special agents worked alongside the FBI to investigate the validity of the threat and the circumstances surrounding the planned attack.
得州公共安全部称，周三凌晨3时左右，该部门特警队在位于得州圣安东尼奥市中心东北约15英里处的康弗斯，逮捕了40岁的小贝尼·卡尔德拉。
At around 3 a.m. Wednesday, DPS SWAT arrested 40-year-old Benny Caldera Jr. at his residence in Converse, about 15 miles northeast of downtown San Antonio, Texas DPS said.
卡尔德拉被送往贝克萨尔县监狱，并被控对公职人员发出构成重罪的恐怖威胁。随后，他以7.5万美元的保释金获释。
Caldera was transported to the Bexar County Jail and charged with felony terroristic threat against a public servant. He was later released on a $75,000 bond.
贝克萨尔县法院记录显示，卡尔德拉此前曾于2023年11月被控未持证携带武器。
Bexar County court records show that Caldera was previously charged with unlicensed carrying of a weapon in Nov. 2023.
据得州公共安全部介绍，该部门领导于周三将威胁及逮捕情况通知了得州立法机关成员，得州议会大厦仍按正常办公时间开放。
According to Texas DPS, leadership notified Texas State Legislators of the threat and arrest on Wednesday, and the Texas Capitol remains open for regular operating hours.
得州公共安全部表示，执法人员将继续在得州议会大厦加强部署，以保护工作人员、访客和州政府官员。
Texas DPS said officers will continue to have an increased presence at the Texas Capitol to protect employees, visitors, and state officials.