据官员称，周三一名德克萨斯州男子因涉嫌策划袭击德克萨斯州议会大厦而被逮捕。
A Texas man was arrested Wednesday after allegedly planning to attack the Texas State Capitol, according to officials.
40岁的本尼·卡尔德拉（Benny Caldera Jr.）于周三清晨在其位于德克萨斯州康弗斯（Converse）的家中被拘留。他被指控犯有针对公职人员的恐怖主义威胁罪，并被关押在贝克萨尔县监狱（Bexar County Jail）。
Benny Caldera Jr., 40, was taken into custody early Wednesday morning at his home in Converse, Texas. He was charged with the felony offense of making a terroristic threat against a public servant and taken to the Bexar County Jail.
德克萨斯州公共安全部（Texas Department of Public Safety, DPS）在一份新闻声明中表示，该部门于周二收到了“可靠信息”，称有人正在策划在周四对议会大厦发动暴力袭击。
The Texas Department of Public Safety said in a news release it received "credible information" Tuesday about someone plotting a "violent attack" for Thursday on the Capitol.
女性涉嫌被ISIS极端化的相关信息在议会大厦炸弹案之前就已在网上曝光：法庭文件显示，DPS的特工与FBI及当地执法机构合作展开了调查。
WOMAN’S ALLEGED ISIS RADICALIZATION UNFOLDED ONLINE BEFORE CAPITOL BOMB PLOT: COURT DOCS DPS special agents worked alongside the FBI and local law enforcement agencies to investigate the threat. Around 3 a.m.
周三凌晨3点左右，DPS的特警队在卡尔德拉的家中将其逮捕，并将其送往监狱。该部门称卡尔德拉是“主要嫌疑人”。
Wednesday, DPS SWAT arrested Caldera, who the agency described as the "main suspect," at his home and transported him to jail. "Outstanding work by @TxDPS.
FBI局长卡什·帕特尔（Kash Patel）在社交媒体上写道：“@TxDPS的表现非常出色。我们为@FBISanAntonio团队与州及地方执法机构的紧密合作感到自豪。在接到线索后的短短几小时内，@TxDPS就逮捕了主要嫌疑人——这要归功于@FBISanAntonio和当地执法机构的协助。任何威胁美国人或我们国家机构及执法部门的行为都将遭到迅速打击。”
Proud of our @FBISanAntonio team for standing shoulder-to-shoulder with our state and local partners. Within HOURS of the tip, @TxDPS had the main suspect in custody — with @FBISanAntonio and local law enforcement assisting. Threaten Americans or our institutions and law enforcement will move FAST," FBI Director Kash Patel wrote on MUGSHOT OF ACCUSED NY CAPITOL ISIS PLOTTER REVEALED AS FEDS DETAIL PLANS FOR MORE ATTACKS Caldera was initially released on a $75,000 bond from the Bexar County Jail.
最初，卡尔德拉被保释出狱，需缴纳7.5万美元的保释金。然而周三晚些时候，DPS表示他已被FBI带走，面临额外的联邦指控。目前，官方尚未公布这些指控的具体内容。
Later Wednesday, however, DPS said he was taken into federal custody by the FBI to face additional federal charges. Officials have not yet released details about those charges.
今晚晚些时候，40岁的本尼·卡尔德拉（Benny Caldera Jr.）在贝克萨尔县监狱（Bexar Co. Jail）被联邦调查局（FBI）逮捕，他将面临与一起可能策划的针对德克萨斯州议会大厦的袭击事件相关的联邦指控。随后，卡尔德拉被从贝克萨尔县监狱移交至联邦当局的监管下。关于这起联邦案件的详细情况，德克萨斯州公共安全部（DPS）发言人凯文·库珀（Kevin Cooper）在向福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）发表的声明中表示：“如有任何疑问，请联系联邦调查局。”
"Late this evening, Benny Caldera Jr., 40, was arrested by the FBI at the Bexar Co. Jail to face additional federal charges in connection with a possible planned attack at the Texas State Capitol. Caldera Jr. was then released from the Bexar Co. Jail into federal custody, where he will remain. For questions about the federal case, we would direct you to the FBI," DPS spokesperson Kevin Cooper said in a statement to Fox News Digital.
官员们并未透露有关这起袭击计划的具体细节，也未说明他们所获得的情报的具体内容。德克萨斯州公共安全部也未公开披露任何其他嫌疑人的信息。
Officials did not outline the specifics of the alleged planned attack or the nature of the credible information they received. DPS also has not publicly identified any additional suspects.
德克萨斯州公共安全部的高层还向州立法者通报了这一威胁以及卡尔德拉的逮捕情况。该部门表示，州议会大厦仍按正常工作时间开放，并将加强安保措施，以保护工作人员、州政府官员和访客的安全。这起事件仍在调查中。
DPS leadership also notified Texas state legislators about the threat and Caldera's arrest. The agency said the Capitol remained open for regular operating hours. DPS will have an increased presence at the Capitol to protect employees, state officials and visitors. The incident remains under investigation.
“德克萨斯州公共安全部和联邦调查局成功阻止了一起针对德克萨斯州议会大厦的袭击计划。德克萨斯州绝不容忍任何针对我们议会大厦的暴力威胁。感谢@TxDPS的出色工作！”德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）在社交媒体上写道。
"Texas DPS and the FBI stopped a planned attack on the Texas Capitol. Texas will NOT tolerate threats of violence against our Capitol. Thank you, @TxDPS, for a job well done," Texas Gov. Greg Abbott wrote on