字号 ·· | 护眼
法国世界报

阿根廷总统哈维尔·米莱寻求投资者支持陷入困境的经济Argentinian President Javier Milei seeks investors to support a struggling economy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月13日,在布宜诺斯艾利斯郊区,人们正在兑换当地易货货币“索尔”。

Exchange of 'soles,' the local barter currency, in the suburbs of Buenos Aires, September 13, 2026.

想象一下哈维尔·米莱站在埃菲尔铁塔顶端,阿根廷国旗在上方飘扬,身旁还有一头狮子——这是象征他2023年竞选活动的动物。这段AI生成的视频于9月29日星期二发布在Instagram上,阿根廷总统正是以这种方式宣布他将访问巴黎。因此,这场国际魅力攻势仍在继续:在纽约市联合国大会(9月18日至28日举行)期间试图安抚投资者之后,阿根廷总统于9月30日星期三抵达巴黎,并计划于星期四在爱丽舍宫与埃马纽埃尔·马克龙会面。

Picture Javier Milei at the top of the Eiffel Tower with the Argentinian flag flying above, and joined by a lion – the animal that symbolized his 2023 election campaign. This AI-generated video posted on Instagram on Tuesday, September 29, is how the Argentinian president announced he would be coming to Paris. Thus, the international charm offensive continues: After trying to reassure investors in New York City on the sidelines of the United Nations General Assembly, which ran from September 18 to 28, the Argentinian president landed in Paris on Wednesday, September 30, where he is scheduled to meet with Emmanuel Macron at the Elysée Palace on Thursday.

在六位部长、12位省长以及阿根廷最具活力行业的企业领袖陪同下,他还将参加9月30日至10月2日举行的第二届阿根廷周投资论坛。距离下届总统选举不到一年——而且他已经宣布打算竞选连任——米莱一直努力争取期待已久的外国投资承诺,因为在他实施紧缩冲击后所承诺的经济复苏尚未实现。

Accompanied by six ministers, 12 governors, and business leaders from Argentina's most dynamic sectors, he will also take part in the second edition of the Argentina Week investment forum, held from September 30 to October 2. With the next presidential election less than a year away – and having already announced his intention to run for re-election – Milei has been striving to gather long-awaited pledges of foreign investment, as the promised economic recovery following his austerity shock has yet to materialize. You have 76.32% of this article left to read. The rest is forrs only.