从“记住他的名字”到“多么英勇的英雄”，以色列人在社交媒体上涌现大量致敬，向 flydubai 飞行员 Smit Machchhar 致敬，此前发生了驾驶舱袭击事件。
From "Remember his name" to "What a hero", Israelis flooded social media with tributes to flydubai pilot Smit Machchhar after the cockpit attack.
“记住他的名字：Smit Machchhar。”在这起 flydubai 航班上的惊险事件后，这一信息在社交媒体上回荡，普通以色列人发布视频感谢这位印度飞行员，并称他为英雄，因为以色列当局表示，他的行动帮助避免了一场涉及 170 多名乘客的灾难。
“Remember his name: Smit Machchhar.”That was the message echoing across social media after the dramatic incident aboard a flydubai flight, with ordinary Israelis posting videos to thank the Indian pilot and hail him as a hero after Israeli authorities said his actions helped prevent a catastrophe involving more than 170 passengers.
随着 Machchhar 如何夺回飞机控制权的细节浮出水面，网上涌现出大量感谢信息。以色列用户分享视频向这位机长致敬，据称他在驾驶舱内遭副驾驶袭击并刺伤，重伤住院，事发航班为从迪拜飞往特拉维夫的 Flydubai 波音 737 MAX 客机。
As details emerged of how Machchhar fought to regain control of the aircraft, messages of gratitude poured in online. Israeli users shared videos paying tribute to the captain, who was seriously injured after his co-pilot attacked and stabbed him inside the cockpit of the Flydubai Boeing 737 MAX flying from Dubai to Tel Aviv.
一个接一个的视频传递着对机长的感激之情，以色列用户形容他勇敢无畏，并呼吁他人记住他的名字。
One video after another carried messages of gratitude for the captain, with users in Israel describing him as brave and urging others to remember his name.
以色列内容创作者 Einav Avizemer 发布视频，同时感谢 Machchhar 和印度。
One Israeli content creator, Einav Avizemer, posted a video thanking both Machchhar and India.
“借此机会感谢这位印度飞行员。多么英勇的英雄，”她说，并补充道，如果没有他的行动，“后果可能截然不同”。
“I want to take this opportunity and thank the Indian pilot. What a hero,” she said, adding that without his actions, “it could end up in a whole different way”.
另一位以色列网红 Talia Yoseph 呼吁粉丝记住 Machchhar 的名字。
Another Israeli influencer, Talia Yoseph, urged her followers to remember Machchhar’s name.
“我希望你们每一个人都知道 Smit Machchhar 这个名字，”她说，形容他是一位英雄，即使身受重伤仍在奋力抗争。
“I want every single one of you to know the name Smit Machchhar,” she said, describing him as a hero who continued fighting despite being severely wounded.
以色列记者也表达了类似反应，解释了 Machchhar 的行动如何帮助机上人员重新掌控飞机。
The reaction was echoed by an Israeli journalist, who explained how Machchhar’s actions helped those on board regain control of the aircraft.
“这位飞行员，他是个大英雄……他在与刺伤他的副驾驶搏斗。他设法打开了门，”该记者说。
“The pilot, he was such a hero... he was fighting the co-pilot who was stabbing him. He managed to open the door,” the journalist said.
据以色列当局称，副驾驶意图撞毁飞机。飞机一度骤降数千米，随后预备机组人员和乘客介入，最终安全着陆。
According to Israeli authorities, the co-pilot intended to crash the aircraft. The plane also plunged thousands of metres before a reserve crew and passengers were able to intervene and land it safely.
印度大使馆表示，正在密切关注他的病情，并与其家属保持联系。大使馆称，马查尔情况稳定，并希望他能尽早从伤势中康复。
The Indian embassy said it was monitoring his condition and was in touch with his family. The embassy said Machchhar was reported to be stable and that it hoped he would recover from his injuries at the earliest.
以色列总理内塔尼亚胡也对马查尔表示赞扬，称这位印度机长表现出了“非凡的勇气”，并帮助避免了一场灾难性的事故。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also praised Machchhar, saying the Indian captain showed “extraordinary bravery” and helped prevent a catastrophic disaster.
与此同时，美国总统特朗普也赞扬了这位机长，称他是一位英雄，帮助防止了飞机坠毁。
Meanwhile, US President Donald Trump also praised the captain, calling him hero who helped prevent the aircraft from crashing.
“他在飞机坠毁前接过操纵杆，使飞机恢复了平飞，”特朗普说，并补充道，尽管被刺伤，马查尔仍保持冷静，打开了驾驶舱门。
“He took the stick and levelled out the plane before it could crash,” Trump said, adding that Machchhar, despite being stabbed, had the presence of mind to open the cockpit door.
特朗普将副驾驶描述为一名恐怖分子，称其刺伤了马查尔，并表示这名受伤飞行员表现出了非凡的临危不乱，打开了驾驶舱门。
Trump described the co-pilot as a terrorist who had stabbed Machchhar and said the injured pilot showed remarkable presence of mind by opening the cockpit door.
“一名恐怖分子……他刺伤了飞行员……这名情况危急的飞行员竟有意识去，太神奇了，一位英雄，打开了门！”特朗普说。
“A terrorist... he stabbed the pilot... the pilot in bad shape had the sense to, amazing, a hero, to open the door!”Trump said.
据其领英档案显示，马查尔在任职于捷特航空后，于2022年加入迪拜航空。他在波音737机型上拥有约9750小时的飞行时长。
Machchhar joined flydubai in 2022 after working with SpiceJet. He has around 9,750 flying hours on Boeing 737 aircraft, according to his LinkedIn profile.