印度飞行员斯米特·马奇哈尔被同事刺伤后仍救了机上乘客，以色列和印度领导人对他的英勇行为表示称赞。图片为2026年9月30日发布的一张未注明日期的配布照片。
Indian pilot Smit Machchhar, who the leaders of Israel and India hailed as a hero for saving passengers after he was stabbed by his colleague in an alleged attempt to crash a FlyDubai plane on Wednesday, in this undated handout image released on September 30, 2026. India's Prime Minister Narendra Modi hailed Indian pilot Smit Machchhar as a "HERO" on Thursday, October 1, after he was wounded by his co-pilot aboard a Dubai-Tel Aviv flight, sparking a fight for control of the aircraft.
印度总理纳伦德拉·莫迪于10月1日星期四称赞印度飞行员斯米特·马奇哈尔为“英雄”。此前，他在迪拜飞往特拉维夫的航班上被副驾驶刺伤，双方随后为争夺飞机控制权而发生搏斗。
"Captain Smit Machchhar is a HERO," Modi said in a statement posted on social media. "In the face of the gravest danger and despite being seriously injured, he showed immense courage and an unwavering resolve to protect the lives of others."
莫迪在社交媒体上发布的一份声明中表示：“斯米特·马奇哈尔机长是一位英雄。面对最严重的危险，尽管身受重伤，他仍展现出巨大的勇气和坚定不移的决心，保护了其他人的生命。”
"His valour helped save hundreds of lives and avert a great tragedy," he continued.
他继续说道：“他的英勇行为帮助挽救了数百人的生命，避免了一场重大悲剧。印度为马奇哈尔机长感到骄傲。我们祈愿他迅速康复、重获力量并保持健康。”以色列总理本雅明·内塔尼亚胡也曾称赞马奇哈尔“非凡的勇气”，赞扬他在受伤的情况下仍奋力反击，于周三“阻止了一场灾难性的空中浩劫”。
"India is proud of Captain Machchhar. Praying for his speedy recovery, renewed strength and good health."
内塔尼亚胡表示，这架阿提哈德航空客机的副驾驶员当时试图让飞机坠毁，并杀死机上所有乘客。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had also hailed Machchhar "for his extraordinary bravery," praising him for fighting back despite being wounded and "preventing a catastrophic mid-air disaster" on Wednesday.
阿提哈德航空表示，所有乘客均安全；据媒体报道，174名乘客中有166名是以色列人。机上人员发生冲突的原因尚不清楚。《世界报》综合法新社报道。
Netanyahu said the co-pilot of the Flydubai jet had been trying to crash the aircraft and kill all its passengers. Flydubai said all the passengers – of whom 166 out of 174 were Israeli, according to media reports – were safe, adding that the reasons for the altercation were unknown. Le Monde with AFP