字号 ·· | 护眼
华尔街日报

独家报道 | 民主党参议员就五角大楼与委内瑞拉的石油交易向特朗普官员提出质疑Exclusive | Democratic Senators Challenge Trump Officials on Pentagon’s Venezuela Oil Deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

四名资深民主党参议员在致特朗普政府高层的信中表示,五角大楼计划入股委内瑞拉第二大石油公司北美洲蓝能源合作伙伴(North American Blue Energy Partners)的合法性及合理性存疑,此举可能为对该交易的调查埋下伏笔。

Senate Democrats are challenging the legality and prudence of the Pentagon’s plan to take a stake in a Venezuelan oil company, laying the groundwork for a potential probe into the arrangement.

该交易的法律基础并不稳固,且不利于委内瑞拉推进民主过渡进程。

The Pentagon’s deal for a position in North American Blue Energy Partners—Venezuela’s second-largest oil producer—stands on shaky legal ground and undermines the Latin American country’s pursuit of a democratic transition, four high-ranking Senate Democrats said in a letter sent to President Trump’s top lieutenants.