华沙，10月1日——波兰内政部周四表示，波兰将把对欧盟成员国德国和立陶宛边境的管控措施延长六个月，直至3月30日。波兰称此举旨在遏制非法移民并加强国家安全。
WARSAW, Oct 1 - Poland will extend controls along its borders with fellow European Union members Germany and Lithuania by six months until March 30, its Interior Ministry said on Thursday, a move it says will curb illegal migration and strengthen Poland's security.
- 波兰于2025年7月引入了临时边境管控措施，此举与欧盟其他几个政府的做法一致，随后将管控期限延长至2026年10月1日。
• Poland introduced temporary controls in July 2025, mirroring several other EU governments, and subsequently extended them until October 1, 2026.
- 内政部在一份声明中表示，自重新实施边境管控以来，在立陶宛边境有近1300人、在德国边境有近1200人被拒绝入境。
• Since the reintroduction of border controls, entry into the country has been denied to nearly 1,300 people at the Lithuanian border and nearly 1,200 at the German border, the ministry said in a statement.
- 声明称：“边境管控是遏制非法移民的有效工具。延长管控措施将有助于管理移民压力并加强边境安全。”
• "Border controls are an effective tool for curbing illegal migration. Extending them will make it possible to manage migration pressure and strengthen border security," the statement read.