如果一名强奸犯或杀人犯是非法移民，且无法被遣返本国，美国总统该怎么办？应该把他释放在美国境内，还是将他遣送往其他地方？
What should the president of the United States do with an illegal alien rapist or murderer who cannot be deported to his home country? Should he release him inside the United States or deport him to somewhere else?
对唐纳德·特朗普总统来说，选择显而易见。过去一年，他一直采用一种大胆的新战略，将犯罪非法移民驱逐出美国，确保国家安全。
For President Donald Trump, the choice is clear. Over the last year he has been using a bold new strategy to send criminal aliens out of our country and keep our country safe.
根据国际法，非法移民不得被送往任何会因其种族、宗教、国籍、政治信仰或特定社会群体成员身份而遭受迫害的地方。此外，许多国家不愿接收我们遣返的本国罪犯，还有一些国家与美国没有外交关系。
Under international law, illegal aliens cannot be sent anywhere they would face persecution on the basis of their race, religion, nationality, political beliefs or membership in a particular social group. In addition, many countries don’t want us to return their criminals to them. Others don’t have diplomatic relations with the United States.
利比里亚同意一年内接收美国遣往第三国的1200名遣返人员 特朗普之前，面对这种情况，多数美国总统通常会让非法移民留在美国境内。但在特朗普政府执政下，这一状况终于发生了改变。倡导团体估计，特朗普第二届政府迄今已将约2.5万名非法移民遣返至其原籍国以外的国家，这在以往并无先例。这得益于国土安全部的不懈努力，以及国务卿马尔科·鲁比奥斡旋达成的约30项国际协议。
LIBERIA AGREES TO ACCEPT 1,200 THIRD-COUNTRY DEPORTEES FROM US WITHIN A YEAR Before Trump, most presidents usually released illegal aliens in these circumstances into the United States. But under the Trump administration, this has finally changed. Advocacy groups estimate that the second Trump administration has now deported some 25,000 illegal aliens to countries other than their own, which is unprecedented. This is the result of incredible work by the Department of Homeland Security and some 30 international agreements brokered by Secretary of State Marco Rubio.
左翼力量也一如既往地发起了一波由雄厚资金支撑的法律诉讼和司法行动，试图阻止总统的议程，或至少将其拖延。
The left has responded, as usual, with a barrage of well-funded lawfare and judicial activism intended to halt the president’s agenda or at least delay it.
联邦上诉法院给特朗普遣返议程造成打击 特朗普总统就职后不久，其政府试图将一批犯罪非法移民遣送至南苏丹。美国公民自由联盟、国家移民诉讼联盟和美国移民委员会立即介入，并提起集体诉讼，试图阻止将非法移民遣返至第三国。
FEDERAL APPEALS COURT DEALS BLOW TO TRUMP DEPORTATION AGENDA Shortly after the president returned to office, the Trump administration attempted to send a group of criminal illegal aliens to South Sudan. The ACLU, the National Immigration Litigation Alliance and the American Immigration Council immediately intervened and filed a class-action lawsuit to stop third-country removals.
请记住，这些罪犯已被定罪，罪名包括谋杀、纵火、持械抢劫、绑架、对一名精神障碍女子的性侵以及儿童强奸——但左派却希望他们继续留在美国。
Bear in mind that these criminals had been convicted of crimes including murder, arson, armed robbery, kidnapping, sexual assault of a mentally handicapped woman and child rape — but the left wanted them to stay in this country.
在特朗普遣返协议下，委内瑞拉人、古巴人和哥伦比亚人抵达非洲国家。最终，美国公民自由联盟在法庭上耗去了政府数月时间，但特朗普政府仍成功完成了遣返，而且事实上还进一步加码。几周后，特朗普政府又将另一批罪犯遣返至埃斯瓦蒂尼，该国旧称斯威士兰。这些罪犯包括一名越南籍儿童强奸犯、一名牙买加籍杀人犯、一名老挝籍杀人犯、一名也门籍杀人犯，以及一名古巴籍杀人犯兼企图杀害警察者。
VENEZUELANS, CUBANS, COLOMBIANS ARRIVE IN AFRICAN NATION UNDER TRUMP DEPORTATION DEAL Ultimately, the ACLU burned months of the government’s time in court, but the Trump administration successfully completed the deportations, and, in fact, doubled down. Just weeks later, the Trump administration deported another group of criminals to Eswatini, formerly Swaziland. These criminals included a Vietnamese child rapist, a Jamaican murderer, a Laotian murderer, a Yemeni murderer and a Cuban murderer and attempted cop killer.
法院再次确认，移民法允许在将某人遣返其原籍国“不可行、不宜”，甚至仅仅“不宜”时，将其遣返第三国。这种宽泛的措辞为特朗普提供了坚如磐石的法律授权，使其可以利用第三国遣返来推进美国民众投票支持的大规模遣返议程。
As the courts reaffirmed, immigration law allows deportation to a third country when deportation to the home country is "impracticable, inadvisable" or even just "inadvisable." This broad phrasing gives Trump a rock-solid legal authorization to use third-country deportations to accelerate the mass deportation agenda that the American people voted for.
判例对政府拘留非法移民的时长作出限制；最高法院将最长六个月的拘留期视为“推定合理”。这个短暂的时间窗口往往迫使政府迅速采取行动。在许多案件中，特朗普政府随后不得不将非法移民遣返第三国，而不是比如包一架私人飞机送他回到祖国。
Case law limits the time that the government can detain an illegal alien, with up to six months being held "presumptively reasonable" by the Supreme Court. This short window of time often forces the government’s hand. In many cases, the Trump administration then has to deport an illegal alien to a third country rather than, say, charter a private jet for him back to his homeland.
这一新工具已被证明行之有效，甚至可能成为遏制非法移民的威慑手段：如果你不想要一张飞往南苏丹的机票，那就别非法来到这里。
This new tool is already proving effective, and it may even serve as a deterrent for illegal immigration: If you don’t want a ticket to South Sudan, then don’t come here illegally.
持刀砍人的MS-13帮派成员因谋杀罪被通缉，却因一名拜登任命的法官将其释放而逍遥法外：美国国土安全部法院仍在审议这样一个问题：特朗普政府在对非法移民执行第三国驱逐前，必须给予他们多少通知。
MACHETE-WIELDING MS-13 GANGSTER WANTED FOR MURDER WALKS FREE AFTER BIDEN-APPOINTED JUDGE RELEASES HIM: DHS The courts are still considering the question of how much notice the Trump administration must give the illegal aliens before deporting them to a third country.
马萨诸塞州一名由拜登任命的法官裁定，非法移民依据《行政程序法》享有相关权利。这是一部规范政府机构制定规章程序的1946年法律。另一名由拜登任命的联邦上诉法院法官维持了这一裁定。
A Biden-appointed judge in Massachusetts held that the illegal aliens have rights under the Administrative Procedure Act — a 1946 law which governs the process of issuing government regulations — and another Biden-appointed appeals judge upheld it.
对杀害他人的非法移民适用《行政程序法》，简直荒谬，但这两名法官都确认，将人员驱逐至第三国是总统工具箱中的一项合法工具。美国最高法院已准许政府继续将非法移民驱逐至第三国，但案件定于12月进行庭审辩论。 将人员驱逐至第三国，是特朗普总统动用另一项始终存在、但几乎从未使用过的工具的又一个例子。正如同总统多次所言，美国不需要制定新的移民法来结束边境危机，只需要选对总统。美国人民已投票支持大规模驱逐，特朗普政府正在兑现这一承诺。
Applying the APA to illegal alien murderers is absurd, but both judges affirmed the legality of third-country removals as a tool in the president’s toolbox. The Supreme Court has allowed the government to continue deportations to third countries, but arguments are scheduled for December. CLICK HERE FOR MORE FOX NEWS OPINION Third country removal is yet another example of President Trump using tools that were always available but almost never used. As the President has often said, America didn’t need new immigration laws to end the border crisis—we just needed the right President. The American people voted for mass deportations, and the Trump Administration is delivering.