Representatives of the Syrian government and Lebanese militant group Hezbollah have held face-to-face talks in Turkey to try to calm tensions between them, according to six sources briefed on the first known meeting between the longtime foes.