字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

巴西选举:卢拉的减贫成绩能否赢得选民支持?Brazil elections: Can Lula’s anti-poverty record win over voters?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在巴西,现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦计划在10月4日举行的总统选举中竞选第四个、也是最后一个任期。2022年,他把消除饥饿和贫困作为竞选承诺的重点。

In Brazil, incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva is seeking a fourth and final term in the presidential election on October 4. In 2022, he made the fight against hunger and poverty a key campaign promise.

2023年至2024年间,得益于政府的社会和经济项目,近九百万人摆脱了贫困。巴西东北部地区的贫困降幅尤为显著。

Between 2023 and 2024, nearly nine million people were lifted out of poverty thanks to the government’s social and economic programs. The decline was particularly sharp in Brazil’s Northeast.

这里是卢拉的传统票仓;他在减贫方面取得的进展能否转化为对现任总统的更大支持?法国24台记者团报道。

A traditional stronghold for Lula, will the progress made in reducing poverty translate into stronger support for the current president? FRANCE 24's team on the ground reports.