欧盟周三表示，英国与欧盟关系的未来走向应由伦敦方面自行规划。此前，首相安迪·伯纳姆提出了重新加入欧盟的可能性。
The EU said Wednesday it was up to London to chart a way forward for Britain's relations with the bloc, after Prime Minister Andy Burnham put the idea of rejoining on the table.
伯纳姆周三重启了分歧严重的脱欧辩论，称其中左翼工党政府在对与欧洲各种可能关系的“利弊”进行权衡后，可能“一路走到底”，提议加入欧盟。
Burnham reopened the divisive Brexit debate Wednesday by saying his centre-left Labour government could go "all the way" and propose membership of the bloc, once it has weighed the "pros and cons" of different possible relationships with Europe.
以下为法国24电视台记者戴夫·基廷从布鲁塞尔发回的欧洲视角报道。
For the European perspective, FRANCE 24's Dave Keating reports from Brussels.