字号 ·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

SpaceX准备将谷歌AI芯片送入轨道,推动太空数据中心发展SpaceX set to launch Google AI chips into orbit in push toward space-based data centers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Alphabet计划于周四利用SpaceX的“猎鹰9号”火箭,将自主研发的AI芯片发射至轨道,迈出建设太空数据中心的现实一步。

Alphabet plans to launch its homegrown AI chips into orbit on Thursday in a SpaceX Falcon 9 rocket, a step towards making data centers in space a reality.

发射定于太平洋时间上午11时15分从加利福尼亚州圣巴巴拉县的范登堡空军基地进行。

The launch is scheduled for 11:15 am PT from Vandenberg Air Force Base in California's Santa Barbara County.

SpaceX一直将太空超级计算机宣传为人工智能基础设施的下一个前沿领域,并宣称轨道上的“无限空间资源”有助于摆脱地面数据中心带来的反弹。此次无人执行的“转运者-18”任务将搭载Planet Labs的卫星,其中包括一款配备谷歌张量处理单元(TPU)的太阳能原型卫星。

SpaceX has promoted supercomputers in space as the next frontier in artificial intelligence infrastructure, touting "infinite real estate" in orbit as a means of escaping the data center backlash on the ground. During the uncrewed Transporter-18 mission, SpaceX will carry Planet Labs satellites, including a solar-powered prototype equipped with Google's tensor processing units (TPUs).

这是Alphabet“追日者项目”(Project Suncatcher)首次进行在轨测试。该项目是谷歌于2025年11月首次披露的一项“登月级”计划,旨在开发可靠、依靠太阳能供电且能够在太空中持续运行的人工智能计算基础设施。

It marks the first in-orbit test for Alphabet's Project Suncatcher, a "moonshot" initiative Google first revealed in November 2025. The company aims to develop reliable, solar-powered AI computing infrastructure that can operate continuously in space.

在宣布发射计划后,Alphabet表示,“追日者项目”旨在探索未来太空是否能够承载可扩展的机器学习基础设施。Alphabet是SpaceX的重要投资者,后者于今年6月通过一项创纪录的首次公开募股上市。尽管两家公司的人工智能部门彼此竞争,但双方一直是密切合作伙伴。目前,Alphabet所持SpaceX股份的价值超过820亿美元。

post announcing the launch plan, Alphabet said Project Suncatcher is a means of "exploring whether space could one day host scalable machine learning infrastructure." Alphabet is a significant investor in SpaceX, which went public in June in a record IPO, and the businesses are close partners even as their AI divisions compete with one another. Alphabet's stake in SpaceX is currently valued at over $82 billion.

Alphabet在这篇文章中表示,在近地轨道上,卫星能够“获得近乎恒定的阳光,产生的太阳能功率最高可达地球上的八倍”。该公司预计,未来将能够“将多个卫星星座连接起来,使其在轨运行时能够处理更大规模的人工智能工作负载”。谷歌母公司已经测试过其TPU在加利福尼亚大学戴维斯分校的一处设施中运行人工智能工作负载,但尚不清楚这些芯片能否适应近地轨道中充满挑战的环境。

In low Earth orbit, satellites can "access near-constant sunlight, generating up to eight times more solar power than on Earth," Alphabet said in the post. Eventually, they expect to be able to "link together multiple constellations of satellites, allowing them to manage larger AI workloads while in orbit." The Google parent has already tested its TPUs running AI workloads in a facility at the University of California at Davis, but doesn't yet know how its chips will perform in the challenging conditions of low Earth orbit.

在埃隆·马斯克的领导下,SpaceX还宣布计划建造并发射自己的轨道数据中心。这些数据中心将由该公司在华盛顿州雷德蒙德研发的大量卫星组成,卫星将配备图形处理器和太阳能电池阵列,这些设备计划由马斯克旗下的汽车公司特斯拉生产。

SpaceX, led by Elon Musk has also announced that it plans to build and launch its own orbital data centers. They will be comprised of swarms of satellites the company develops in Redmond, Washington, equipped with graphics processing units and solar arrays it plans to produce with Tesla Musk's automaker.

今年早些时候,马斯克表示,太空数据中心将是训练人工智能最廉价的方式,“两年内这一说法就会应验,最迟可能只需三年。”SpaceX首席运营官格温·肖特韦尔在9月的一次活动上表示,公司将于2027年在太空中部署“超级计算能力”。

Earlier this year, Musk said data centers in space would be the cheapest way to train AI, "and that will be true within two years, maybe three at the latest." SpaceX COO Gwynne Shotwell said at an event in September that the company will deploy "supercompute in space" in 2027.

行业专家称,太空数据中心是一项极其超前的任务,甚至能否真正实现都还是未知数,部分原因在于火箭发射仍受运力限制且成本高昂。轨道数据中心还需要能够承受极端温度的冷却系统和芯片,并具备防辐射能力。太空物体拥挤和轨道碎片也可能妨碍其可行性。

Industry experts say space-based data centers represent a far-out mission, if they can even become feasible, in part because rocket launches remain capacity-constrained and expensive. Orbital data centers would also require cooling systems and chips that can withstand extreme temperatures, as well as protection from radiation. Clutter and orbital debris could also impede their viability.

“转运者-18”任务将成为SpaceX一天内第二次可能载入史册的发射。周四,SpaceX还计划从佛罗里达州太空海岸为美国国家航空航天局发射载人飞船,将宇航员送往国际空间站,标志着一段为期六个月的轨道任务开始。

The Transporter-18 flight will be the second potentially historic launch in a single day for SpaceX, which is also slated to carry astronauts to the International Space Station from Florida's Space Coast for NASA on Thursday, marking the start of a six-month mission in orbit.

SpaceX首次将巨型“星舰”火箭发射入轨。在Google上的首选新闻来源,再也不会错过这一最受信赖的商业新闻品牌的任何动态。

SpaceX launches its massive Starship rocket into orbit for first time Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.