字号·· | 护眼
卫报

Mamdani的细致计划为应对反犹太主义提供了路线图——同时也引发了对其的批评Mamdani’s nuanced plan offers a roadmap to tackle antisemitism – and reignites criticism of the mayor

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

批评者指出该计划未提及以色列;也有人称赞其没有将犹太人与以色列这个国家混为一谈。

当纽约市长Zohran Mamdani宣布该市首个针对反犹太主义的市政策略时,这一策略采取了多方面的细致措施,包括加强对犹太教堂的安全保护以及提高公立学校对犹太历史的重视。

然而,批评者很快指出了这份33页文件完全未涉及的一个问题:以色列。

Critics noted that the plan does not discuss Israel; others praised it for not conflating Jews with the state of Israel When the New York City mayor, Zohran Mamdani, announced the city’s first-ever municipal strategy to address antisemitism – a nuanced, multi-pronged approach ranging from greater security measures for synagogues to an increased focus on Jewish history in public school education – critics were quick to note what the 33-page document does not mention at all: Israel.

自Mamdani当选以来,以色列在他的竞选活动中占据了重要地位,他一直支持巴勒斯坦人,并多次将以色列在加沙的行为称为种族灭绝,还将以色列总理本雅明·内塔尼亚胡称为战争罪犯。

Israel has played an outsized role in Mamdani’s campaign and since his election, with the mayor standing by his years-long support for Palestinians, and frequently describing Israel’s actions in Gaza as genocide and Prime Minister Benjamin Netanyahu as a war criminal.