袭击印度籍机长斯米特·马奇哈尔时所用武器仍不清楚，迪拜航空FZ1073航班驾驶舱内的说法相互矛盾，有人称是刀，也有人称是飞机上的应急破拆斧。
The weapon used to attack Indian Captain Smit Machchhar inside the cockpit of flydubai flight FZ1073 remains unclear, with conflicting accounts pointing to a knife or the aircraft’s emergency crash axe.
据《以色列时报》报道，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡称，袭击者可能是用斧头砍击了马奇哈尔，这为9月30日事件的调查增加了另一种可能。报道指出，驾驶舱通常配有供紧急情况使用的应急斧。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the attacker might have struck Machchhar with an axe, adding another possibility to the investigation into the September 30 incident, The Times of Israel reported, while noting that crash axes are generally carried in aircraft cockpits for emergency use.
不过，路透社报道称，目前无法确定使用了什么武器。乘客称，他们看到一名男子手持刀具，而其中一名飞行员满身是血地躺着。路透社报道，一名在该地区工作、但并非迪拜航空职员的飞行员表示，飞行员可能拿得到配餐服务提供的金属刀具，以及驾驶舱内通常配备的应急斧。
News agency Reuters, however, reported that it could not determine what weapon was used. Passengers reported seeing a man holding a knife while one of the pilots lay bloodied. A pilot working in the region but not for flydubai told Reuters that pilots could potentially have access to metal knives from meal service as well as a crash axe normally available in cockpits, Reuters reported.
阿拉比亚电视台英文频道利用人工智能生成的画面，梳理迪拜航空FZ1073航班上发生的事件。
From Dubai to an emergency landing in Tabuk, Al Arabiya English uses AI visuals to piece together what unfolded aboard Flydubai flight FZ1073.
这起事件引出了一个基本的航空安全问题：副驾驶是如何在驾驶舱内拿到武器的？
The incident has raised a basic aviation-security question — how did a co-pilot gain access to a weapon inside the cockpit?
接受路透社采访的飞行员表示，他们上岗前要接受安全检查，而且与乘客一样受到武器方面的限制，刀具和枪支等物品均受管制。不过，驾驶舱内必然配有可供紧急情况使用的设备，其中包括应急斧。
Pilots interviewed by Reuters said they undergo security screening and are generally subject to the same restrictions as passengers regarding weapons such as knives and guns. But the cockpit itself necessarily contains equipment that can be used in an emergency, including a crash axe.
迪拜航空FZ1073 · 2026年9月30日 迪拜航空FZ1073：从迪拜紧急迫降沙特阿拉伯 一架飞往特拉维夫的航班在约一分钟内下降了一半高度，发出紧急电码，并在以色列官员所称的驾驶舱袭击事件发生后改降至塔布克。调查仍在进行 迪拜航空FZ1073：空中究竟发生了什么？
flydubai FZ1073 · September 30, 2026 Flydubai FZ1073: From Dubai to an emergency landing in Saudi Arabia A Tel Aviv-bound flight lost half its altitude in about a minute, sent emergency codes and diverted to Tabuk after what Israeli officials describe as an attack in the cockpit. Investigation ongoing Flydubai FZ1073: What happened mid-air?
逐步还原这趟航班。时间和高度数据来自Flightradar24。
The flight, step by step. Times and altitudes are from Flightradar24 data.
这架波音737 MAX 8客机搭载约170人起飞，飞往特拉维夫。
FZ1073, a Boeing 737 MAX 8, takes off for Tel Aviv with about 170 people on board.
飞行约2小时15分钟后，驾驶舱内爆发冲突。以色列官员称，副驾驶刺伤了机长。
About 2 hr 15 min into the flight A confrontation breaks out in the cockpit. Israeli officials say the co-pilot stabbed the captain.
格林尼治标准时间05:21 · 34,000英尺 → 约16,600英尺 飞行追踪数据显示，该喷气式飞机在约一分钟内下降了近一半的高度。
05:21 GMT · 34,000 ft → ~16,600 ft Flight-tracking data shows the jet losing about half its altitude in roughly a minute.
格林尼治标准时间05:28和05:35 应答机显示7700（通用紧急情况），随后显示7500（非法干扰）。以色列 因担心可能发生劫机事件，以色列紧急出动战斗机。
05:28 and 05:35 GMT The transponder shows 7700, a general emergency, then 7500, unlawful interference. Israel Fearing a possible hijacking, Israel scrambles fighter jets.
驾驶舱 以色列总理内塔尼亚胡表示，受伤的机长打开了驾驶舱门，以便其他人进入。
Cockpit The injured captain opens the cockpit door so others can get in, Israeli PM Netanyahu said.
乘客与机组人员 据内塔尼亚胡和乘客称，一名乘客和机组人员进入驾驶舱并制服了袭击者。
Passengers and crew A passenger and crew members enter the cockpit and overpower the attacker, according to Netanyahu and passengers.
飞往沙特阿拉伯 迪拜航空表示，当时在机上执勤的迪拜航空机组人员控制了飞机，并将其改道飞往塔布克。
Towards Saudi Arabia On-duty flydubai crew travelling on the flight secure the plane and divert it to Tabuk, the airline says.
格林尼治标准时间约07:00 · 塔布克 飞机安全降落。乘客平安无事；两名飞行员均被送往医院。
About 07:00 GMT · Tabuk The aircraft lands safely. Passengers are safe; both pilots are taken to hospital.
航线为近似值。驾驶舱内发生的事件基于以色列官员、迪拜航空和乘客的陈述；其具体时间尚未公开。
Route is approximate. Cockpit events are based on accounts from Israeli officials, flydubai and passengers; their exact timing has not been made public.
印度关联：据i24NEWS和《今日以色列》报道，受伤的机长斯米特·马查尔（Smit Machchhar）是印度公民。据i24NEWS报道，他在沙特阿拉伯接受手术后情况稳定。迪拜航空驾驶舱内发生了什么：已知信息事件中最不清晰的部分，按时间顺序排列驾驶舱冲突两名飞行员之间爆发争执据称其中一名飞行员刺伤了另一名飞行员以色列官员称副驾驶刺伤了机长试图夺取控制权内塔尼亚胡表示，袭击者“显然试图让飞机坠毁”受伤飞行员打开驾驶舱门内塔尼亚胡称，受伤的机长让其他人进入了驾驶舱一名乘客和一名机组人员进入一名乘客表示，一名替补飞行员呼救，其他人随后跟进袭击者被制服乘客和机组人员合力将其制服迪拜航空：当时在航班上执勤的机组人员确保了飞机安全基于以色列官员和乘客的陈述；调查仍在进行中。
India link: the injured captain, Smit Machchhar, is an Indian national, i24NEWS and Israel Hayom report. He is in a stable condition after surgery in Saudi Arabia, according to i24NEWS. Inside the flydubai cockpit: What we know The least clear part of the story, in sequence Cockpit confrontation A fight breaks out between the two pilots One pilot allegedly stabs the other Israeli officials say the co-pilot stabbed the captain Attempt to take control Netanyahu says the attacker “apparently tried to crash the plane” Injured pilot opens the cockpit door The wounded captain lets others in, Netanyahu said A passenger and crew member enter A passenger says a relief pilot called for help and others followed Attacker subdued Passengers and crew overpower him Other crew regain control flydubai: on-duty crew travelling on the flight secured the plane Based on accounts from Israeli officials and passengers; investigation ongoing. flydubai says the reasons and motives “remain unknown and are subject to a formal investigation”.
迪拜航空表示，事件的原因和动机“尚不清楚，有待正式调查”。以色列为何紧急出动战斗机？以色列当局从地面观察到的情况以色列官员后来表示，该事件涉及一名飞行员对另一名飞行员的袭击指控。内塔尼亚胡称，一名飞行员刺伤了另一名飞行员，并“显然试图让飞机坠毁”。调查仍在进行中。
Why did Israel scramble fighter jets? What Israeli authorities could see from the ground Israeli officials later said the incident involved an alleged attack by one pilot on the other. Netanyahu said one pilot stabbed the other and “apparently tried to crash the plane”. The investigation is ongoing.
“我们需要帮助”：乘客在迪拜航空FZ1073航班上的所见所闻乘客自述。其陈述尚未得到独立核实。
‘We need help’: What passengers saw aboard Flydubai FZ1073 In passengers’ own words. Their accounts have not been independently verified.
一名满身是血的乘客：“我们正处于飞机劫持事件中。目前，我们已经制服了恐怖分子，正在准备降落……我们需要帮助。”乘客视频，据Ynet报道乘客冲向驾驶舱：“我们几个人直接冲进去，把他从驾驶舱里拉了出来。现在一切都好了。”
A bloodied passenger“We are in the middle of a plane hijacking. At the moment, we have subdued the terrorists and we are preparing to land… We need help.”Passenger video, as reported by Ynet Passengers rush the cockpit“A few of us just jumped in and pulled him out of the cockpit. Everything is OK now.”
一名受伤的飞行员：“除了飞行员外，飞机上的每个人都平安无事。”
An injured pilot“Everyone on the plane is safe and well except for the pilot.”
机组人员和乘客制服袭击者：“他呼救，我和另外两人进入驾驶舱制服了恐怖分子。我身上沾满了血。” 乘客兹维卡·马内斯（Zvika Manes）对Ynet表示乘客降落后留在机上飞机在塔布克降落后，乘客留在了机舱内。欧洲新闻台：沙特安保力量包围飞机大批沙特安保人员包围了这架飞机。迪拜航空紧急事件背后的数字各项数据及其来源：约170人：机上人数（《新闻周刊》；i24新闻称174人）34,000英尺：坠降前的巡航高度（Flightradar24）约16,600英尺：坠降最低点（Flightradar24数据）航空情报咨询公司Dyami的负责人埃里克·舒滕（Eric Schouten）告诉通讯社，航空公司有责任审查进入驾驶舱的人员，且各国程序各异。
Crew and passengers restrain the attacker“He called for help, and two others and I entered the cockpit and subdued the terrorist. I’m covered in blood.”Zvika Manes, passenger, to Ynet Passengers stay on board after landing Passengers remained on the plane after it landed in Tabuk. Euronews Saudi security surrounds the aircraft A heavy Saudi security presence surrounded the plane. The numbers behind the flydubai emergency Each figure with its source ~170people on boardNewsweek; i24 says 174 34,000 ftcruising altitude before the dropFlightradar24 ~16,600 ftlowest point of the dropFlightradar24 data Eric Schouten, head of aviation intelligence consultancy Dyami, told the news agency that the airline is responsible for vetting people who enter the cockpit and that procedures vary between countries.
欧盟航空安全局表示，对迪拜航空的认证和安全监管由阿联酋民航总局负责，包括对机组人员及其飞行适航性的要求。驾驶舱内发生了什么？
The European Union Aviation Safety Agency said oversight of flydubai’s certification and safety rests with the UAE’s General Civil Aviation Authority, including requirements concerning flight crews and their fitness to fly. What happened inside the cockpit?
据以色列官员和乘客描述，在从迪拜飞往特拉维夫的航班上，副驾驶袭击了机长马赫查尔（Machchhar）。据路透社报道，随后飞机进入急速下降状态，在不到30秒内坠降了近14,000英尺。
According to Israeli officials and passenger accounts, the co-pilot attacked Machchhar during the Dubai-to-Tel Aviv flight. The aircraft then went into a rapid descent, falling nearly 14,000 feet in less than 30 seconds, according to Reuters.
尽管身受重伤，马赫查尔还是设法打开了驾驶舱门。随后乘客进入舱内，制服了袭击者并协助控制了局面。当时在机上的另外两名迪拜航空飞行员随后接管了飞机，并将其降落在沙特阿拉伯的塔布克。
Despite being seriously injured, Machchhar managed to open the cockpit door. Passengers then entered, restrained the attacker and helped regain control of the situation. Two other flydubai pilots who were travelling on the aircraft subsequently took control and landed the plane in Tabuk, Saudi Arabia.
迪拜航空已证实FZ1073航班在从迪拜飞往本·古里安机场的途中发生了事故，并安全降落在塔布克，但表示其团队正在与当局合作，更多细节将在后续公布。还有哪些未知之处？几个关键问题仍未得到解答：实际使用了什么武器？刀具和应急斧均被提及，但均未得到独立证实。袭击者是如何获得武器的？武器是否原本就在驾驶舱内？正如内塔尼亚胡所暗示的那样，是否涉及应急斧？袭击者的动机是什么？这次袭击是蓄谋已久的吗？攻击者的目的是让飞机坠毁吗？
Flydubai has confirmed that FZ1073 experienced an incident while flying from Dubai to Ben Gurion Airport and landed safely in Tabuk, but said its teams were working with authorities and that further details would be provided as they became available. What is still unknown? Several key questions remain unanswered: What weapon was actually used? A knife and a crash axe have both been mentioned, but neither has been independently confirmed. How did the attacker obtain it? Was the weapon already inside the cockpit? Was a crash axe involved, as Netanyahu suggested? What was the attacker’s motive? Was the attack premeditated? Did the attacker intend to crash the aircraft?
在当局调查这起事件期间，Flydubai航空公司敦促公众不要过早地进行猜测或妄下结论。
Flydubai has urged against premature speculation while authorities investigate the incident.