凯斯·阿布·萨姆拉（Qais Abu Samra）、伊克拉姆·库阿奇（Ikram Kouachi）和穆罕默德·西奥（Mohammad Sio）据巴勒斯坦卫生部称，一名巴勒斯坦男子周四因在被占领的约旦河西岸北部萨尔费特以东亚苏夫（Yasuf）镇遭到袭击时被以色列定居者开枪击中，伤重不治身亡。
Qais Abu Samra, Ikram Kouachi and Mohammad Sio A Palestinian man died Thursday from wounds sustained after being shot by Israeli occupiers during an attack on the town of Yasuf, east of Salfit in the northern occupied West Bank, according to the Palestinian Health Ministry.
巴勒斯坦卫生部确认死者为51岁的马什胡尔·沙赫尔·穆罕默德·亚辛（Mashhour Shaher Mohammed Yassin）。
IT identified the victim as Mashhour Shaher Mohammed Yassin, 51.
巴勒斯坦红新月会周四早些时候表示，救援人员在对该镇的袭击事件进行处理后，收治了两名有枪伤的伤员。
The Palestinian Red Crescent Society said earlier Thursday that crews treated two gunshot injuries following the attack on the town.
红新月会称，其中一名50多岁的男子腹部中枪，另一人则被腰部的实弹碎片击伤。
One victim, a man in his 50s, was shot in the abdomen, while another was injured by live-fire shrapnel in the flank, it said.
亚苏夫村委员会负责人朱马·阿卜杜勒·法塔赫（Jomaa Abdel Fattah）向阿 Anadolu 通讯社表示，袭击发生在镇郊，几个月前那里刚刚建立了一个新的定居点前哨基地。
Jomaa Abdel Fattah, head of the Yasuf village council, told Anadolu that the attack took place on the outskirts of the town, where a new occupier outpost was established months ago.
阿卜杜勒·法塔赫表示，此类袭击并非新现象，几乎每天都在发生，但周四的袭击涉及更多数量的定居者，他们包围了房屋，向房屋无差别开枪并投掷石块。
Abdel Fattah said the attacks are not new and occur almost daily, but the assault Thursday involved a larger number of occupiers who surrounded homes, fired randomly at them and threw stones.
他说，一名房主在离开房屋时遭到枪击，以色列军队当时在现场，有两人被枪击中受伤。
He said one homeowner was shot at when he left his house, and that Israeli army forces were present at the scene and two people were wounded by gunfire.
据阿卜杜勒·法塔赫称，袭击发生后，当地居民与定居者展开对抗，冲突随即爆发，同时以色列军队赶到现场，并向巴勒斯坦人“疯狂地无差别开枪”。
Clashes broke out after the attack as residents confronted the occupiers, while Israeli army forces arrived and “fiercely opened random fire” at Palestinians, according to Abdel Fattah.
此次袭击发生之际，约旦河西岸以色列定居者的暴力事件有所增加，同时巴勒斯坦人的出行受到更严厉的军事限制，非法的定居点扩张也在加速。
The attack comes amid a rise in violence by Israeli occupiers in the West Bank, alongside tighter military restrictions on Palestinian movement and accelerating illegal settlement expansion.
阿尔-拜达尔（Al-Baidar）人权组织周四表示，以色列定居者在约旦河西岸四个城市袭击了巴勒斯坦人，包括袭击住宅、抢夺庄稼和财产以及平整土地。
The Al-Baidar rights organization said Thursday that Israeli occupiers attacked Palestinians in four West Bank cities, including attacks on homes, theft of crops and property, and land leveling.
该组织表示，在拉姆安拉地区，定居者继续在拉姆安拉西北部的瓦迪扎伊通（Wadi al-Zaytoun）地区以及乌姆萨法（Umm Safa）村公墓周围平整土地，以扩大约两个月前建立的一个前哨基地。
In the Ramallah area, the organization said occupiers continued leveling land in the Wadi al-Zaytoun area and around the cemetery of Umm Safa village, northwest of Ramallah, to expand an outpost established about two months ago.
据报道，占领者已连续第五天包围了穆罕默德·阿尔-奥拜亚特（Mohammad al-Obaiyat）的住宅，切断了人们进入该住宅的通道。这栋房屋建于1973年，目前居住着15名家庭成员（其中大部分是儿童），但他们无法前往学校上课。该组织还表示，奥拜亚特生病的妻子也难以前往医院接受治疗。
It said occupiers have surrounded the home of Mohammad al-Obaiyat for a fifth consecutive day, blocking access to the property. The house was built in 1973 and is home to 15 people, most of them children, who have been unable to reach their schools. Obaiyat’s sick wife has also struggled to reach the hospital, according to the organization.
在希伯伦省，占领者将牲畜放到了位于马萨费尔·亚塔（Masafer Yatta）地区的基尔贝特·阿穆尼齐尔（Khirbet Amunizil）的农田中，以及位于萨穆（al-Samu）以东的基尔贝特·阿尔-卡拉巴（Khirbet al-Kharaba）地区的居民家中，这威胁到了当地的农作物和财产安全。
In Hebron province, the organization said occupiers released livestock onto farmers’ land in Khirbet Amunizil in the Masafer Yatta area and around residents’ homes in Khirbet al-Kharaba east of al-Samu, threatening crops and property.
在杰宁省西部的穆哈尔（Mukhal）地区，占领者在收获季节盗走了橄榄果实，导致土地所有者失去了他们的劳动成果，造成了严重的经济损失。
In the Mukhal area, west of Jenin province, occupiers reportedly stole olive crops during the harvest season, depriving landowners of their produce and causing losses to farmers.
在伯利恒省南部的瓦迪·阿布·努贾伊姆（Wadi Abu Nujaym）地区，占领者袭击了多户居民的住宅，并对当地居民的财产进行了破坏。
In Wadi Abu Nujaym, south of Bethlehem province, the organization said occupiers attacked a home amid attacks on residents and their property in the area.
该组织呼吁人权组织和人道主义机构记录这些袭击事件，监督居民的处境，并采取措施保护居民的人身安全、财产以及他们的土地。
The organization urged human rights and humanitarian bodies to document the attacks, monitor residents’ conditions, and work to protect them, their property, and their land.
根据巴勒斯坦隔离墙与殖民主义抵抗委员会（Palestinian Wall and Colonization Resistance Commission）的数据，8月份占领者在西岸（包括被占领的东耶路撒冷）共发动了628起袭击。
Occupiers carried out 628 attacks in the West Bank, including occupied East Jerusalem, during August, according to data from the Palestinian Wall and Colonization Resistance Commission.