特朗普总统接受了《时代》杂志长达75分钟的采访，他在采访中表达了自己对伊朗战争、人工智能发展（用他的话来说就是“超级智能”）、媒体等方面的最新看法。
President Trump's 75-minute interview with Time revealed his latest thinking on the Iran war the AI race (or in his words, SI), the media and more. Why it matters:
此次采访的重要性：作为美国最具历史影响力的新闻媒体之一，《时代》杂志的这次采访让选民能够在中期选举前大约一个月了解国家的未来发展方向。
interview with one of America's most historic news publications gives voters insight into the direction of the country roughly a month ahead of the midterms.
采访的焦点：特朗普在多个问题上表现得毫不妥协：他坚持延长伊朗战争的持续时间，反对对人工智能进行监管，并威胁称如果民主党人在众议院获胜，他会采取行动对付他们。
Driving the news: Trump was unapologetic across the board: on prolonging the Iran war, resisting AI regulation and threatening to "go after" Democrats if they win the House.
- 这次采访本身也具有历史意义——特朗普第56次登上《时代》杂志的 ，打破了理查德·尼克松总统保持的纪录（尼克松曾连续半个多世纪保持这一纪录）。
• The interview was historic, too, as it was Trump's 56th appearance on a Time cover, "surpassing President Richard Nixon, who held the record for more than half a century," the magazine says. Trump on Iran: Trump was defiant
特朗普关于伊朗战争的言论：当被问及为何伊朗战争持续的时间比他最初预计的要长时，特朗普表示：“我本可以当时就停止战争，但我想进一步推进这场冲突。”
他承认是媒体向美国人传播了他最初关于战争将持续4到6周的预测（这一说法他在战争初期就向多家媒体透露过），并多次表示战争已经接近尾声。
when asked why the war in Iran had stretched longer than the timeline he originally floated, telling Time, "I could have stopped then, but I wanted to go further." • He said the press "fed" Americans his initial prediction of attacks lasting around four to six weeks, a timeline he gave to multiple outlets at the start of the war. He also repeatedly suggested the war was almost over.
他还重申了他在联合国大会上提出的威胁：称自己可能会“彻底摧毁”伊朗。
He reiterated the threat he made before the UN General Assembly that he may "annihilate" Iran.
当被问及这一威胁与他自称“和平总统”的身份是否矛盾时，特朗普回应说：“通过摧毁伊朗，我们实际上为世界带来了和平。”
• Pressed to square that with the assertion that he's the president of peace, Trump replied, "by annihilating Iran, we've created peace in the world."
他还表示，在中期选举后可能会增加对伊朗的轰炸力度，并否认了五角大楼关于以色列军火短缺的报道。
• He also said it's "possible" he'd ramp up bombing after the midterms, disputing Pentagon reports of a munitions shortfall.
特朗普关于本雅明·内塔尼亚胡连任的立场：在以色列大选即将举行的背景下，特朗普回避了关于本雅明·内塔尼亚胡是否应该连任的问题。
Trump on Netanyahu reelection: Trump sidestepped questions about whether Prime Minister Benjamin Netanyahu should be reelected in Israel, with the election just weeks away.
他表示自己“不再参与政治事务”，但强调自己在以色列的受欢迎程度，并赞扬了美国对以色列的支持，称“我的首要任务就是帮助以色列自卫”。
• He said he was "not involved in politics anymore" but touted his popularity in Israel. • Pressed again, Trump applauded U.S. support for Israel, saying, "No, my primary thing—I do want to help them defend Israel."
反对派候选人、前以色列国防军参谋长加迪·艾森科特，特朗普说：“我没听说过关于他的坏话。”
On Netanyahu's leading opposition candidate and former Israel Defense Forces chief of staff Gadi Eisenkot, Trump said, "I don't hear bad things about him."
- 但他补充道：“人们已经无数次给比比（内塔尼亚胡的昵称）判了死刑，就像他们无数次给我判死刑一样。我不会低估比比。”
• But he added, "people have written off Bibi [Netanyahu] many, many times, just like they've written off me many, many times. I wouldn't underestimate Bibi."
特朗普于7月28日在椭圆形办公室会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。照片：Ma'ayan Toaf/GPO/Handout/Anadolu via Getty Images特朗普谈AI竞赛与超级智能：
President Trump meets with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the Oval Office on July 28. Photo: Ma'ayan Toaf/GPO/Handout/Anadolu via Getty Images Trump on the AI race and superintelligence:
特朗普继续无视关于 AI对人类构成威胁的担忧，称其为“虚假威胁。”
Trump continued to brush aside concerns about AI's threat to humanity as "phony threats."
- 《时代》周刊问谁在幕后策划这一阴谋，特朗普回答：“整个国家都建立在虚假之上，因为这些人患有‘特朗普失调症’。”
• Asked by Time who's behind that conspiracy, Trump replied, "The whole country is based on fake stuff because these people have Trump derangement syndrome."
他说他不知道这是否包括在周日与总统共进晚餐的Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊。
He said he didn't know if that included Anthropic CEO Dario Amodei dined with the president on Sunday.
- 总统表示，如果顶尖AI实验室“干坏事”，他的“护栏”是联邦执法机构：“我有司法部，我有联邦调查局。”
• The president said his "guardrail" if top AI labs "do bad things" is federal law enforcement: "I have a DOJ, I have an FBI."
特朗普还大力推崇为AI繁荣提供动力的数据中心，尽管面临广泛反对
Trump also championed the data centers powering the AI boom, despite widespread opposition
- “我想要数据中心，”他说。“这不意味着我想让它们紧挨着我家，但我当然希望它们建在我的县里。”
• "I would like to have data centers," he said. "It doesn't mean I want them right next to my house, but certainly I like them in my county."
- 他承认“这么多政客反对它们”，但警告道：“如果我们不建，它们就会建在别处。”白宫关于《时代》周刊 帖子的截图。截图：@WhiteHouse特朗普因媒体禁令、报道受追问：
• He acknowledged "so many politicians are against them," but warned, "If we don't build them, they'll be built someplace else." A screenshot of a White House post about the Time magazine cover. Screenshot: @WhiteHouse Trump pressed on the media ban, coverage:
在禁止三家媒体进入白宫——并被法官命令恢复其资格后，特朗普继续抨击“假新闻”，称其发布了一篇接一篇的“坏报道。” • 这发生在白宫再次将CNN从周四随行采访总统德克萨斯州和俄克拉荷马州行程的记者团中剔除之际。
After banning three media outlets from the White House — and being ordered by a judge to reinstate them Trump continued to blast "fake news" for what he called "bad story after bad story." • It comes as the White House once again dropped CNN from the press pool covering the president's trip to Texas and Oklahoma Thursday.
他还猛烈抨击当被问及参议员米奇·麦康奈尔（共和党人，来自肯塔基州）的健康状况时，他回答说：“你们一个正经的问题都没问我！”
He also lashed out at Time for the questions they asked him, saying in response to an inquiry about Sen. Mitch McConnell's (R-Ky.) health "You haven't asked me one f--king positive question."
在采访结束时，他说：“好吧，我希望能得到一个不错的报道……不过说实话，要写出一篇好的报道真的很难；每个问题都像是在批评我一样……我不知道到底发生了什么。”
• He ended the interview by saying, "Well, I hope I get a decent story. I don't think—you know, it's hard to get a good story. Every question's a hit.
特朗普对民主党的看法特朗普在接受《时代》杂志采访时表示，他认为民主党在中期选举后不会掌控国会——尤其是如果他参与竞选的话。
I don't know what the hell's wrong." How Trump views Democrats Trump told Time
他说：“如果我参与竞选的话，我们应该能取得不错的成绩（我确实打算这么做）。不过人们往往没有充分认识到我的作用；当我真正参与竞选时，我会为选民带来很多实际的好处。”
that he doesn't think Democrats will take control of Congress after the midterms — especially if he campaigns. • "I think we'll do okay if I campaign, and I intend to. If I campaign … you don't give me enough credit.
如果民主党赢得众议院的控制权，特朗普预测：“他们可能会针对我，而我也会反击他们。”
When I campaign, I give people a lot." If Democrats win the House, Trump predicted: "They'll probably go after me and I'll go after them."
至少有一位民主党人得到了特朗普的赞扬：纽约市长佐兰·马姆达尼。他说：“我很喜欢他，认为他很出色，但他的政策有些疯狂。”
• There was at least one Democrat Trump was willing to praise: New York City Mayor Zohran Mamdani. "I say I like him, I think he's great, but I think his policies are crazy."