唐纳德·特朗普总统宣传韩国将为一个长期搁置的阿拉斯加管道项目提供资金。韩国政府表示，他们尚未承诺出资。
President Donald Trump touted Korean funding for a long-stalled pipeline project in Alaska. The Korean government said they haven’t promised the money.
韩国政府周四上午否认已经敲定对阿拉斯加一个长期停滞的天然气项目的投资。此举距特朗普总统试图借助一项引人注目的椭圆形办公室融资声明，帮助该州共和党参议员造势还不到24小时。
The Korean government denied Thursday morning that it has finalized an investment for a long-stalled Alaskan natural gas project, less than 24 hours after President Donald Trump tried to help boost the state’s Republican senator with a flashy Oval Office funding announcement.
特朗普谈及站在他身旁的参议员丹·沙利文时说：“这是一位伟大的参议员，这条管道完全由他负责。”“这是一个与我肩并肩并肩工作的人。”但问题在于：韩国表示，管道投资仍在审议中。
“This is a great senator, who is totally responsible for this pipeline,” Trump said of Sen. Dan Sullivan, who stood beside him Wednesday at the White House. “This is a man that works with me, shoulder to shoulder.”There is just one problem: Korea says the pipeline investment is still under review.
韩国总统李在明及政府其他几名成员周四表示，韩国对阿拉斯加管道的投资仍附带条件。
Korean President Lee Jae Myung and several other members of his government said Thursday that their investment in the Alaska pipeline remains conditional.