字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

“有可能”:阿曼籍flydubai飞行员可能与伊朗伊斯兰革命卫队有关,特朗普暗示'It's possible': Omani flydubai pilot could be linked to Iran's IRGC, Trump suggests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周四在白宫南草坪对记者表示,“有可能”阿曼籍flydubai飞行员与伊朗伊斯兰革命卫队存在关联。

US President Donald Trump said that "It's possible" there was a link between the Omani flydubai pilot and Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps when talking to reporters on the White House's South Lawn on Thursday."I'd say that, from what I hear, the answer is yes, but we are still looking into it," Trump said when asked if he had been briefed on a possible link."

“据我所知,答案是肯定的,但我们仍在调查中,”特朗普在被问及是否已获简报可能存在关联时说道。

So, is it possible this guy was planted there by the IRGC, or became radicalized some other way, and then tried to crash the plane?" a reporter asked."

“那么,这家伙是否可能被革命卫队安插进去,或以其他方式被激进化,然后试图撞机?”一名记者问道。“有可能,是的,”特朗普回答。

It's possible, yes," Trump replied. However, an Israeli official told The Jerusalem Post that the working assumption remains unchanged despite Trump's comments."

然而,一名以色列官员告诉《耶路撒冷邮报》,尽管特朗普发表上述言论,工作假设保持不变。“副驾驶作为‘独狼’行事,不代表任何其他方。不过,调查仍在进行中,”该官员表示。

The co-pilot acted as a 'lone wolf' and not on behalf of any other party. However, the investigation is still ongoing," the official said.

特朗普还评论道:“当伊朗倒台时,其代理人(如真主党)也将随之消失。”“我必须做出决定。这里会达成协议,还是他们将直接不复存在,”特朗普说。事态仍在发展中。

Trump also commented that "When Iran goes, its proxies [like Hezbollah] will go too.""I have to make a decision. Will there be a deal here, or will they simply cease to exits," Trump said. This is a developing story.