国防部长皮特·海格塞斯将科技亿万富翁埃隆·马斯克和帕尔默·勒基纳入五角大楼一个关于未来战争项目的顾问角色,此举赋予了这两位“让美国再次伟大”(Maga)运动中最重要的竞选金主非同寻常的影响力——而且两人都拥有能够从联邦国防合同中获益的公司。
By installing tech billionaires Elon Musk and Palmer Luckey to advisory roles in a Pentagon project about the future of warfare, defense secretary Pete Hegseth bestowed extraordinary influence on two of Magas most significant campaign donors – and both men own companies that benefit from federal defense contracting.
周三在弗吉尼亚州匡蒂科举行的一场活动中,海格塞斯将这个由前优步高管、五角大楼官员埃米尔·迈克尔领导的新项目命名为“子午线计划”(Project Meridian)。正如《卫报》此前报道的那样,迈克尔在联邦任职期间——即指导国防部人工智能工作的同时——通过非公开的马斯克公司人工智能股票获利数百万美元。
The new project, which Hegseth dubbed “Project Meridian” in an event in Quantico, Virginia, on Wednesday, will be led by Pentagon official Emil Michael, a former Uber executive. As the Guardian has reported, Michael made millions in profits off non-public Musk company AI stock while in federal office – and while guiding the department of defenses’s artificial intelligence efforts.
除了勒基和马斯克,子午线计划还将包括特朗普忠实支持者、前众议院议长纽特·金里奇。
Along with Luckey and Musk, Project Meridian will also include Trump loyalist and former speaker of the House Newt Gingrich.
马斯克是特朗普2024年胜选的主要金主之一,在竞选冲刺阶段花费了超过2.5亿美元。最新的竞选记录显示,他在即将到来的中期选举中依然是一股主要力量。例如,他的“美国政治行动委员会”(America Pac)花费了340万美元用于在密歇根州参议员竞选中攻击民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德。在竞争激烈的得克萨斯州参议员竞选中,该政治行动委员会花费了640万美元反对民主党人詹姆斯·塔拉里科,并花费100万美元支持获特朗普背书的肯·帕克斯顿。
Musk was one of the chief financiers of Trump’s 2024 victory, spending over a quarter of a billion dollars in the run-up to the election. Recent campaign records show he was still a major force now in the coming midterms. His America Pac spent $3.4m attacking Democratic candidate Abdul el-Sayed in Michigan’s Senate race, for example. In the hotly contested Texas Senate race, America Pac spent $6.4m to oppose Democrat James Talarico and $1m to support the Trump-endorsed Ken Paxton.
自2018年以来,马斯克的太空探索技术公司(SpaceX)一直是美国太空计划的关键承包商;在特朗普第二任期内,他的公司已成为特朗普心仪的“金色穹顶”弹道导弹防御项目中的关键参与者,这是一个耗资巨大、成本可能高达1.2万亿美元的项目。
Musk’s SpaceX has been a crucial contractor for US space programs since 2018, and in the second Trump administration his company has emerged as key player in Trump’s pet Golden Dome ballistic missile defense project, a phenomenally expensive effort that could cost as much as $1.2 tn.
马斯克的资金和名气让勒基相形见绌,但勒基在国防承包和相关领域也获得了巨大的知名度。勒基最初作为一名以发明虚拟现实头显而闻名的游戏玩家,是科技界的年轻名人,后来他创立了国防承包公司Anduril,该公司已经赢得了大量的联邦合同。
Musk dwarfs Luckey in resources and fame, but Luckey has achieved immense celebrity in the defense contracting and world. Initially a young celebrity in the tech world [as a gamer known] for inventing a virtual reality headset, Luckey later founded Anduril, a defense contracting company that has already won significant federal contracts.
据《卫报》8月报道,卢基(Luckey)已成为西海岸共和党候选人最重要的筹款人之一。有消息人士称他为“西海岸共和党筹款活动的幕后推手”。《卫报》获得的筹款活动邀请函显示,卢基曾为特朗普、肯·卡尔弗特(Ken Calvert)、里克·斯科特(Rick Scott)、梅赫梅特·奥兹(Mehmet Oz)、泰德·克鲁兹(Ted Cruz)等候选人主持或联合主持过筹款活动。
Luckey has also become of the most important “bundlers” for Republican candidates on the west coast, as the Guardian reported in August. One of the sources called him the “godfather of Republican fundraising on the west coast”. Invitations to political fundraisers obtained by the Guardian show Luckey hosted and co-hosted events for candidates from Trump himself to Ken Calvert, Rick Scott, Mehmet Oz, Ted Cruz and others.
最近的一次筹款活动发生在8月22日,他和他的妻子共同主办了一场筹款活动,每位参与者的费用为5万美元,活动主题是“保住参议院的控制权”;出席活动的嘉宾包括南达科他州的约翰·图恩(John Thune)、密歇根州的迈克·罗杰斯(Mike Rogers)、阿拉斯加州的丹·沙利文(Dan Sullivan)以及俄亥俄州的乔恩·赫斯蒂德(Jon Husted)。
The most recent event was on 22 August, where he and his wife co-hosted an $50,000 a head effort to “Keep The Senate”, and listing guests John Thune of South Dakota, Mike Rogers of Michigan, Dan Sullivan of Alaska, and Jon Husted of Ohio.
马斯克(Musk)和卢基对战争未来的看法其实并不神秘。现年34岁的帕尔默(Palmer)的公司获得了乔舒亚·库什纳(Joshua Kushner)旗下投资基金的支持,该公司主要从事水下无人机、无人机(UAV)以及太空技术的研发(同时也开发用于对抗无人机的系统)。帕尔默此前曾公开表达过自己对战争形态的看法:他认为本世纪下半叶的战争将主要以“地下作战”为主,届时会出现能够在地壳中移动的作战工具(这些工具的移动方式类似于潜艇在水中的移动方式)。他还声称自己的公司已经掌握了“可实际使用的地下作战系统原型”。
It is not necessarily a mystery what Musk and Luckey think about warfare’s future. The 34-year old Palmer, whose company is backed by Joshua Kushner’s equity fund, has acquired manufacturers of underwater drones, UAV[’]s, and space technology [and counter UAVs] , has been already been voluble about his philosophy on warfare[it]. Earlier this year, for example, he said he thought warfare in the second half of this century would involve [ be dominated by ] “subterranean” conflict, with vehicles that can “move through he crust of the earth the same way that submarines move through the water.”He has claimed that his company has “working prototypes of subterranean systems”.
“将大型企业高管引入五角大楼的相关职位并非新鲜事,但如今不同的是这两位人士为共和党提供的、且仍在持续提供的巨额资金支持,”专注于追踪竞选开支的无党派组织Open Secrets的布伦丹·格拉文(Brendan Glavin)指出。“五角大楼尚未立即回应我们的评论请求。”
“Bringing major industry players into these types of positions at the Pentagon is not something new, but what feels different now is the substantial financial support these two have, and continue to, deliver for the Republican party,” said Brendan Glavin of Open Secrets, a nonpartisan group that tracks campaign spending. The Pentagon did not immediately respond to a request for comment.