联合国周四呼吁胡塞武装停止其在也门塔伊兹省的军事攻势，并警告战斗升级给平民带来“严重风险”。
The UN on Thursday called on the Houthis to halt their military offensive in Yemen's Taiz province, warning that intensified fighting poses "grave risks" to civilians.
联合国也门问题特使汉斯·格伦德贝里在一份声明中表示：“塔伊兹省局势的发展令我感到警觉，当地战斗已显著升级。”
"I am alarmed by developments in Taiz governorate, where fighting has significantly intensified," UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg said in a statement.
格伦德贝里说，他的办公室收到了关于人员伤亡、基础设施损毁和道路封闭的“令人深感不安的报告”，这些情况影响了民众撤离当地的能力。
Grundberg said his office had received "deeply troubling reports" of casualties, damage to infrastructure and road closures affecting people's ability to leave the area.
他说，塔伊兹是也门第三大城市 Currently，该省收容了近期因也门其他地区战斗而新近流离失所的大多数也门人。
He said Taiz, Yemen's third-largest city, is in the province currently hosting the majority of Yemenis newly displaced by recent fighting elsewhere in the country.
格伦德贝里说：“必须保护平民和民用基础设施。必须采取一切努力防止进一步伤害，并确保需要帮助的人能够安全、无阻地获得援助。”
"Civilians and civilian infrastructure must be protected. Every effort must be made to prevent further harm and ensure safe and unhindered access to people in need," Grundberg said.
他重申呼吁胡塞武装停止军事攻势，并表示他仍与也门政府和该组织保持密切联系，以控制局势并确保平民自由通行。
He reiterated his call on the Houthis to halt their military offensive, saying he remained in close contact with the Yemeni government and the group to contain the situation and ensure freedom of civilian movement.
也门政府军与胡塞武装之间的战斗自7月初以来不断升级，成为自2022年4月联合国斡旋达成停火协议、局势相对平静以来最严重的一次升级。
Fighting between Yemeni government forces and the Houthis has intensified since early July, marking the most significant escalation since the relative calm that followed a UN-brokered truce in April 2022.
据也门政府数据，9月1日至18日期间，也门各地因战斗重燃而新增近14.7万名流离失所者，其中超过8万人被安置在塔伊兹省。
Nearly 147,000 people were displaced across Yemen between Sept. 1 and 18 amid the renewed fighting, with Taiz receiving more than 80,000 of them, according to Yemeni government figures.
自胡塞武装于2014年夺取首都萨那及多个省份以来，也门一直深陷冲突。2015年，沙特阿拉伯主导的联军介入冲突，支持得到国际承认的也门政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in 2014. A Saudi-led coalition intervened in 2015 in support of the internationally recognized government.