字号 ·· | 护眼
战区

乌克兰首次实战部署机器人两栖车辆内幕Inside Ukraine’s First Combat Deployment Of Robotic Amphibious Vehicles

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在东部顿涅茨克州科斯佳京尼夫卡战区暂别俄军交锋之际,一支乌克兰无人地面车辆(UGV)部队的指挥官接受了我们的采访,谈论了这些系统在使用上的创新。其中一项创新是首次部署专为两栖作业设计的UGV,向被水域阻隔区域的前线部队运送补给。广大前线地区被河流和湿地切割,国内还有许多其他小型水道和沼泽地带。

Taking a break from fighting Russians in the Kostiantynivka sector of the eastern Donetsk region, the commander of a Ukrainian uncrewed ground vehicle (UGV) unit spoke with us about innovations in the use of these systems. One was the first deployment of a UGV specifically designed for amphibious operations to deliver supplies to frontline troops in areas impeded by water obstacles. Large areas of the front line are bisected by rivers and wetlands, and the country has many other small waterways and marsh areas.

正如我们频繁报道的那样,随着空中攻击无人机的普及,使得人员在战场上的移动变得极其危险,乌克兰和俄罗斯对UGV的使用呈爆发式增长。

As we have frequently reported the use of UGVs by both Ukraine and Russia has exploded as the ubiquity of aerial attack drones makes it far too dangerous for human battlefield movements.

在对第93独立机械化旅“Alter Ego”UGV部队指挥官、呼号“Electric”的独家专访中,他为我们提供了关于开发两栖UGV的挑战及其部署方式的独到见解。

In an exclusive interview with , the commander of the 93rd Separate Mechanized Brigade’s “Alter Ego” UGV unit, who goes by the call sign “Electric,” offered us unique insights into the challenges of developing amphibious UGVs and how they were deployed.

在分上下两部分的第一部分中,Electric谈到了Alter Ego开发两栖UGV的原因——包括为此改装Triton型号——以及该部队如何让它们投入运作。第二部分将介绍他利用重型“轰炸无人机”将UGV投放至敌后实施自杀式袭击的见解。此外,乌克兰国防科技加速器Brave1的代表还谈到了大规模开发这些系统的情况。部分问答经过略微编辑以利清晰度。问:两栖UGV用于后勤行动的需求最初是如何提出的?

In the first of two parts, Electric talks about why Alter Ego developed amphibious UGVs – including modifying a Triton variant for this – and how the unit made them work. The second part features his insights into using heavy ‘bomber drones’ to drop UGVs behind enemy lines for kamikaze raids. In addition, a representative of Brave1, Ukraine’s weapons technology accelerator, spoke about developing these systems at scale. Some of the questions and answers have been slightly edited for clarity. Q: How did the need for amphibious UGVs for logistics operations first come up?

答:我们酝酿这个想法已经很长时间了,但最近国防部的一个部门请求我们协助解决这个问题,使UGV能够克服水上障碍。

A: We had this idea for a long time, but recently one of the departments of the Ministry of Defense asked for our help to solve this problem, so that the UGV could overcome water obstacles.

前线某些地段迫切需要这种运力,但驻守当地的部队自身不具备完成该任务的能力。因此,我们营被要求解决这个问题,因为我们是最有无人地面车辆(UGV)实战经验的部队之一。

There was a crucial need for this kind of means at certain parts of the front, but the units that are located there didn’t have the capacity by themselves to solve this task. So our battalion was asked to solve this problem because we are one of the most experienced units in terms of UGVs.

首次两栖无人地面车辆后勤任务:机器人跨越陆地与水域行进40公里。

A first-ever logistics mission on an amphibious UGV: the robot covered 40 kilometers across land and water.

“Alter Ego”分队(第93旅)操作员在复合地形部署了该机器人系统。面对水域障碍,无人地面车辆无缝切换至游泳模式以……2026年9月29日 问:设计和测试这款两栖无人地面车辆花了多长时间?过程包含哪些内容?答:从研发到战场部署,整个过程不到三个月。问:为使其投入使用,你们做了哪些工作?

Operators of the "Alter Ego" unit (93rd Brigade) deployed the robotic system across mixed terrain. Facing water obstacles, the UGV seamlessly switched to swimming mode to…September 29, 2026 Q: How long did it take to design and test the amphibious UGV, and what went into that process? A: The whole process from development to battle deployment took less than three months. Q: What did you have to do to make this work?

答:首先,我们考察了市面上的两栖解决方案,不仅限于乌克兰,还包括全球范围,并采取了两条并行路线。一条是选用我单位地面作业的主力无人地面车辆之一,对其进行两栖化改装;另一条是选用市面上已具备两栖能力的现成方案,解决其存在的若干缺陷。目前我们两种方案都在使用。

A: First of all, we looked at amphibious solutions that were on the market, not only in Ukraine, but in the world, and we took two separate approaches. One was taking one of the main UGVs that our unit is using on the ground, and we made it amphibious. And the other approach was that we took one of the solutions that was on the market that already had amphibious capabilities, and we solved several disadvantages that it had. And at the moment, we are using both.

问:将无人地面车辆改装为两栖型需要做什么?要使其具备实战能力,又克服了哪些障碍?

Q: What did you have to do to make the UGV amphibious, and then what were some of the obstacles that had to be overcome to get this operational?

答:首先必须说明,市面上存在一些在试验场“能跑能游”、在制造商设想中“能用”的方案。但事实是,这些方案尚未准备好面对前线的真实环境,而前线往往与试验场截然不同。

A: First of all, we have to explain that there are different solutions on the market that kind of work on the testing ground — like they can swim, they can drive on the ground, and in the vision of the manufacturer, they are working. But the fact is that these solutions are not ready for the reality on the front line, which is often very different from what is on the testing ground.

第二点是该单位拥有自己的车间,人员在靠近前线的地方工作,那里的专家、工程师具有非常高的专业水平,能够评估不同方案并挑选出有潜力的一个。这正是该单位与其他所有人(如制造商及其他从事这些方案研发的人)完全不同的地方,因为他们不了解战场上需要什么。问:那么你们必须改变什么才能让它发挥作用?

And the second point is that the unit has its own workshops where people work near the front line, and the experts, the engineers that work there, they have a very high level of competence to evaluate different solutions and select the one that has potential. And that’s what’s completely different between this unit and everyone else, like manufacturers and others who are working on these solutions, because they don’t understand what’s needed on the battlefield. Q: So what did you have to change to make it work?

答:关于两栖型,基本上该单位更换了该无人地面车辆(UGV)的几乎所有部件,从电子设备、软件、防水、通信系统——我们基本上全换了。关于我们已经在陆地上使用的那款,我们基本上保留了使其成为高效陆地无人地面车辆的特性,并增加了防水功能和特定机械结构,以便其能在水下环境工作。问:你提到了通信。你们增加了什么样的通信系统?

A: Regarding the amphibious one, basically the unit changed almost everything that that UGV had, starting from electronics, the software, the waterproofing, the communications – we basically changed everything. Regarding the one that we already used on the ground, we basically tried to retain what was allowing it to be an effective UGV on the ground, and we added waterproofing and specific mechanics, so that it can work in the water environment. Q: You mentioned communications. What kind of communications did you add?

答:制造商安装在无人地面车辆上的通信手段完全不够用。基本上,其质量无法满足战场环境的需求,根本无法工作。但我们已经有自己正在研发的通信系统,并且因为我们长期从事无人地面车辆领域的工作,积累了大量经验。所以我们基本上帮助在该无人地面车辆上安装了足够级别的通信系统。

A: The communication means that was installed on the UGV by the manufacturer was not sufficient at all. Basically, it didn’t have enough quality for the battlefield situation. It was not working. But we already have our own communications that we were working on, and we have a lot of experience because we have been working for a long time in this UGV area. So we basically helped to install a sufficient level of communications on this UGV.

问:那么两栖无人地面车辆如何与控制器通信?是使用星链还是其他卫星通信系统进行导航?

Q: So how does the amphibious UGV communicate with the controller? Does it use Starlink or some other satellite communications system for navigation?

答:这是卫星导航,但不止于此。卫星导航是该通信系统的一部分。问:其他部分是什么?答:最好不要详细谈论通信系统的其他部分。

A: This is satellite navigation, but not only. Satellite navigation is a part of this communication system. Q: What are the other parts? A: It’s better not to talk in detail about the other part of the communication system.

问:对于首次使用两栖无人地面载具(UGV)执行后勤投送,原本可能有很多不同的任务方案。为什么最终选择了这一项?

Q: There were probably a lot of different missions that could have been used for this first amphibious UGV logistics delivery. Why was this particular mission chosen?

答:“Alter Ego”部队在UGV方面拥有丰富经验,而且不仅是使用UGV的经验,还包括成为全球首个完成此类任务的经验。我们执行过全球最早的撤离任务之一、利用UGV完成的最早几项打击任务之一,还应用了空降兵UGV,如今又应用了两栖UGV。因此,基本上,在其他人还不知道如何执行此类任务时,我们已经拥有相关系统,能够首次将其付诸实践。问:不是,我的意思是,为什么偏偏将这项任务选作首次任务?

A: The Alter Ego unit has so much experience in terms of UGVs, and not just experience of using UGVs, but the experience of being the first in the world. We had one of the first evacuation missions, we had one of the first strike missions using UGVs, the paratrooper UGV, and now the amphibious UGV. So basically, we have the systems to make it work for the first time when nobody knows how to conduct this mission. Q: No, I mean why did this particular mission get chosen to be the first one?

答:前线有些区域存在水障,导致UGV无法开展后勤投送。目前,UGV正在运输数百吨后勤物资,运输量可能高于前线任何其他方式。但在此之前,水障会阻碍UGV为相关区域提供后勤保障,而无人机或其他手段无法完全满足这一需求。因此,我们利用两栖UGV执行了这项任务。如今,我们的任务是推动这项技术规模化,并将这套后勤系统用于前线其他存在水障的类似区域。

A: There are certain places on the front line where we have water obstacles that prevent logistics from being done by UGV. At the moment, UGVs are carrying hundreds of tons of logistics, probably the most compared to any other means on the front line, but before this, these water obstacles would prevent UGVs from providing logistics for those parts of the front, and that need can’t be fully satisfied by UAVs or other means. That’s why we did this mission with the amphibious UGV, and now our task here is to scale this technology and provide this logistics system for other similar parts of the front where there are water obstacles.

问:请介绍一下这项任务是在何时、何地执行的,以及亲眼看到任务展开是什么感受。

Q: Tell me about where and when this mission took place and what it was like to watch it unfold.

答:遗憾的是,我们不能透露这次行动的时间和地点。不过,谈到执行过程和我们的感受,这又是一次重大挑战,因为此前从未有人做过这样的事,甚至没人认为这是能够实现的。因此,执行难度相当大。老实说,任务第一次尝试并未成功,在筹划、准备和工程实施等方面都需要付出巨大努力,基本上要求所有参与者全力以赴。问:在此之前,它失败了多少次?具体出了什么问题?

A: So unfortunately, we can’t provide information about when and where this operation took place. But regarding how it went and what we felt, this was another big challenge, because this is something that wasn’t done before, and nobody thought this is real. So this was quite difficult, and to tell the truth, the mission didn’t succeed on the first try, actually, and it required a lot of effort in terms of planning, preparing, engineering, and basically it required 100% effort from everyone involved in that mission. Q: How many times did it fail before, and what went wrong? A: We had one failed attempt.

答:我们有过一次失败尝试。失败原因是某项技术问题。此后,我们分析了哪里出了问题,并着手解决这些问题 Basically,这是一项从来没人尝试过的事情,在真正付诸实践之前,很难知道可能出现哪些问题。因此,要找到这样的解决方案,最好的办法就是先进行尝试,再不断迭代优化,使其变得越来越好。

The reason for failure was a certain technical problem. After that, we analyzed what went wrong, and we worked on solving those issues. Basically, it’s something that nobody had tried to do, it’s kind of hard to know what can go wrong before you actually try it. So the best way to find a solution like that is to try and then iterate on that attempt and make it better and better and better.

另外,我想补充一点:虽然这是首次成功执行两栖无人地面车任务,但此前并非没有人开展相关研究。我们积极与所有此前从事此类任务的人员交流,并汇集他们的经验,这也是本次任务成功的Reasons之一。问:这次任务中,两栖无人地面车行驶了多远?

Also, I would like to add that although this was the first successful mission regarding an amphibious UGV, it’s not that there was no work on that before that. We were actively talking to and collecting the experience of everyone who was working on these kinds of missions before, and that was also a reason why this mission succeeded. Q: How far did the amphibious UGV go for this mission?

答:这辆无人地面车单程行驶了40公里,随后返程。因此,总里程大概为70公里,并携带了食品和其他物资。问:这次任务中,这辆无人地面车遭到俄军射击了吗?答:是的,但它成功生还了。问:这辆无人地面车如何从水面作业切换到陆地作业?

A: So the UGV went 40 kilometers one way, and then it returned. So probably around 70 kilometers in total, and it carried food and other supplies. Q: Did this UGV come under Russian fire on this mission? A: Yes, and it survived. Q: How does the UGV switch from water to land operations?

答:这辆无人地面车配备了两套独立的控制系统,一套用于水面,一套用于陆地,基本上会根据当时的需要切换到相应系统。因此,它能够在两种环境中作业。

A: So the UGV has two separate control systems, one for water and one for land, and basically it switches to the one that is required at the moment. That’s how it can operate in both environments.

问:这是自主操作,还是基地控制员需要在观察任务过程中进行操控?

Q: Is that autonomous, or is that something that the controller at the base has to do as they watch the UGV on its mission?

答:目前,操作员完全手动控制这辆无人地面车。过去,无人地面车操作员只懂得如何驾驶车辆在陆地行驶;现在,他们还必须学会如何驾驶车辆在水中行驶。因此,不仅技术本身得到了开发,我们还必须对操作员进行培训,并针对这辆无人地面车制定相应战术。

A: At the moment, the operator fully controls the UGV manually. And basically, before, the operators of UGVs only knew how to move them on land, but now they also had to learn how to move them in the water. So not only was the technology itself developed, but we also had to prepare the operator and come up with tactics for this UGV.

问:这次任务中是否以任何方式使用了人工智能?如果有,是如何使用的?答:我们没有使用人工智能。问:此前是否还有执行过其他两栖无人地面车任务?答:有。问:能否说明具体有多少次任务,以及运送了什么物资?

Q: Did you use AI on this mission in any way, and if so, how? A: We didn’t use AI. Q: Have there been other missions using amphibious UGVs? A: Yes. Q: Can you say how many and what was delivered? Q: Is this designed only for logistics missions, or will it be used in the future for strike missions, either as a one-way attack system or as a platform for machine guns or other weapons?

问题:这种装备是专门为物流任务设计的吗?还是将来也会用于打击任务?它可以作为单向攻击系统使用,或者作为机枪等武器的搭载平台?

回答:未来我们可以以多种方式使用这种装备。

A: We can use it in different ways in the future. Q: Mud season is fast approaching, when much maneuvering becomes impossible or severely degraded because of how difficult it is to move in the thick, oozing slop.

问题:雨季即将来临,由于在泥泞环境中行动极其困难,许多军事行动将无法进行或受到严重影响。你们的两栖型无人地面车辆(UGV)能在泥泞环境中正常运行吗?

Will your amphibious UGVs work in the mud? A: I think it can operate in the mud in the same way it operates in the water.

回答:我认为这种车辆在泥泞环境中的运行方式与在水中的运行方式相同。

在接下来的采访环节中,Electric谈到了利用轰炸机无人机将无人地面车辆运送到敌方后方;Brave1的代表则介绍了该组织如何致力于大规模开发这些系统,以便更广泛地应用它们。

In the next segment of our interview, Electric talks about using bomber drones to deliver UGVs behind the lines, and a Brave1 representative talks about how the organization is working to develop these systems at scale for wider use. The post Inside Ukraine’s First Combat Deployment Of Robotic Amphibious Vehicles