伊斯兰合作组织（OIC）及多个阿拉伯国家于周四谴责了针对沙特阿拉伯麦地那一座发电站的无人机袭击，沙特领导的联军将该袭击归咎于胡塞武装。
The Organization of Islamic Cooperation (OIC) and several Arab countries on Thursday condemned a drone attack on a power station in Medina, Saudi Arabia, that the Saudi-led coalition attributed to the Houthis.
该组织、阿拉伯联合酋长国、约旦、科威特和巴林发表声明，此前沙特方面宣布，为先知清真寺供电的泰巴电力分配站遭到袭击。该组织秘书处表示，其“强烈谴责并声讨”此次袭击。
The statements from the organization, the United Arab Emirates, Jordan, Kuwait and Bahrain followed a Saudi announcement that the Taiba electricity distribution station, which provides power to the Prophet's Mosque, had been targeted. The organization's General Secretariat said it "strongly condemned and denounced" the attack.
该组织将针对麦地那关键基础设施和设施的袭击描述为“危险的升级和对圣地神圣性的公然侵犯”，同时也违反了国际法和人道主义法律与规范。
It described the targeting of vital infrastructure and facilities in Medina as "a dangerous escalation and a blatant violation of the sanctity of holy sites," as well as international and humanitarian laws and norms.
该组织重申，全力支持沙特阿拉伯为保护其领土、安全与稳定、捍卫伊斯兰圣地以及保障公民和居民安全所采取的措施。
The organization affirmed its full solidarity with Saudi Arabia in measures taken to protect its territory, security and stability, defend Islamic holy sites and safeguard citizens and residents.
阿联酋外交部表示，此次无人机袭击构成了“对沙特阿拉伯主权的公然侵犯，并威胁其安全与稳定”。该部重申阿布扎比与沙特王国的全面团结，并支持旨在维护其安全与稳定的各项措施。
The UAE Foreign Ministry said the drone attack constituted "a flagrant violation of the sovereignty of Saudi Arabia and a threat to its security and stability." It reiterated Abu Dhabi's full solidarity with the kingdom and support for measures aimed at safeguarding its security and stability.
约旦也谴责了此次袭击，称其代表了对沙特主权的“公然侵犯”，并威胁到王国的安全、稳定和领土完整。约旦还将此次袭击描述为违反国际法和《联合国宪章》的行为。
also condemned the attack, saying it represented a "blatant violation" of Saudi sovereignty and threatened the kingdom's security, stability and territorial integrity. It also described the attack as a violation of international law and the UN Charter.
约旦外交部发言人富阿德·马贾利（Fuad Majali）表示，约旦与沙特阿拉伯“绝对团结”，并支持为保护沙特王国、其机构、公民和居民所采取的措施。
Foreign Ministry spokesman Fuad Majali affirmed Jordan's "absolute solidarity" with Saudi Arabia and its support for measures taken to protect the kingdom, its institutions, citizens and residents. said the targeting of an electrical facility serving the Prophet's Mosque was part of what it described as repeated hostile attacks against civilian infrastructure.
巴林表示，针对为先知清真寺供电的电力设施的袭击，是其所描述的针对民用基础设施的反复敌对袭击的一部分。
"Such attacks constituted a violation of Saudi sovereignty, international law and international humanitarian law, while also provoking the feelings of Muslims worldwide and threatening the sanctity of Islamic holy sites," the Foreign Ministry said.
“此类袭击侵犯了沙特阿拉伯的主权、国际法和国际人道法，同时激起全世界穆斯林的情感，并威胁伊斯兰圣地的神圣性，”外交部表示。
Kuwait reaffirmed its full solidarity with Saudi Arabia, saying the kingdom's security was inseparable from the security of Kuwait and other Gulf Cooperation Council states. condemned "continued attacks by the Iran-backed Houthis against Saudi Arabia."
科威特重申对沙特阿拉伯的全面声援，称沙特王国的安全与科威特及海湾合作委员会其他成员国的安全密不可分。
Manama said it supports Saudi Arabia in measures taken to defend its sovereignty and security under its right to self-defense. Bahrain also called on the UN Security Council to take a firm position against repeated Houthi attacks and ensure the implementation of relevant resolutions, including Resolution 2216 of 2015 and Resolution 2817 of 2026.
谴责了“伊朗支持的胡塞武装持续袭击沙特阿拉伯”。麦纳麦表示，支持沙特阿拉伯为捍卫其主权和安全而依据自卫权采取的措施。
Earlier Thursday, the Saudi-led coalition said a drone attack it attributed to the Houthis had targeted the electricity distribution station in Medina. Coalition spokesman Maj.
巴林还呼吁联合国安理会针对胡塞武装反复发动的袭击采取坚决立场，并确保相关决议得到执行，包括2015年第2216号决议和2026年第2817号决议。
Gen. Turki al-Maliki said the attack occurred early Tuesday, Sept. 29, and caused one transformer to go out of service without affecting the electricity grid. Al-Maliki said investigation findings, operational data and examination of debris from the drone "proved the Houthi militia's involvement in planning and carrying out this act."
周四早些时候，沙特主导的联盟称，一架由其认定为胡塞武装所使用的无人机袭击了麦地那的一座配电站。
He accused the group of targeting civilian facilities providing electricity services to the Prophet's Mosque, describing the attack as part of what he called repeated attempts to target the Two Holy Mosques. There was no immediate comment from the Houthis on the coalition's statement as of 1845GMT.
联盟发言人塔尔基·马利基少将说，袭击发生在9月29日星期二清晨
On Sept. 15, the coalition said Saudi air defenses intercepted and destroyed a drone it attributed to the Houthis south of Mecca before it entered the city's restricted airspace.