字号 ·· | 护眼
经济学人

中国正大力提振其经济China is giving its economy a big shot in the arm

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

中国正寄望于新的基础设施奇迹。如果未来五年25万亿元的支出能够浇灭当前世界各地燃烧的部分保护主义火焰,那将是值得花的钱。

一项大规模基础设施计划可能会给这个国家带来急需的提振——并有助于重新平衡世界经济。

China is putting its faith in new infrastructural marvels. If 25trn yuan in spending over the next five years douses some of the protectionist fires now burning around the world, it will be money well spent A massive infrastructure scheme may give the country a sorely needed boost—and help rebalance the world economy

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道