字号 ·· | 护眼
美联社

亚利桑那州一案中,已故受害者在AI生成视频中发言,法官据此作出判决。Sentence tossed in Arizona case where deceased victim was depicted speaking in AI-generated video

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

雅克·比约(JACQUES BILLEAUD)报道,凤凰城——亚利桑那州一名男子因过失杀人罪被判处的10年刑期已被撤销。在该案中,一段由人工智能生成的视频在量刑前展示了已故受害者向法官“陈述”的画面。

JACQUES BILLEAUD PHOENIX — An Arizona man’s 10-year manslaughter sentence has been tossed in a case where a video generated by artificial intelligence portrayed the deceased victim addressing a judge before the punishment was imposed.

亚利桑那州上诉法院在周三发布的一项裁决中得出结论,加布里埃尔·保罗·霍卡西塔斯(Gabriel Paul Horcasitas)在2021年枪杀克里斯托弗·佩尔基(Christopher Pelkey)一案中必须被重新量刑,原因是该人工智能视频不可靠。

In a decision released Wednesday, the Arizona Court of Appeals concluded Gabriel Paul Horcasitas must be resentenced in the 2021 shooting death of Christopher Pelkey because the AI video wasn’t reliable.

法院认为该视频越界了,称其并未反映真实发生的事件,却将视频中的陈述呈现为直接出自受害者之口。

The court found the video crossed the line, saying it didn’t reflect actual events and presented statements made in the footage as coming directly from the victim.

由三名法官组成的合议庭写道:“事实上,这段人工智能视频并非记录某个事件或特定时刻,而是呈现了受害者及其思想的虚构形象,这些内容完全源于受害者姐姐的想象。”

“Indeed, rather than document an event or recording a particular moment, the AI video presents a depiction of the victim and his thoughts created from the imaginings of the victim’s sister,” the three-judge panel wrote.

代表该案受害者的律师杰西卡·加图索(Jessica Gattuso)和霍卡西塔斯的律师克里斯汀·雷勒(Kristen Reller)周四均拒绝就该裁决发表评论。

Jessica Gattuso, an attorney who represented victims in the case, and Kristen Reller, Horcasitas’ lawyer, declined to comment Thursday on the decision.

雷勒此前曾辩称,高等法院法官托德·朗(Todd Lang)在依赖人工智能证据时违反了正当程序保护。加图索和检察官则向上诉法院表示,下级法院法官并无过错,称该视频准确地展现了佩尔基的性格。

Reller had argued Superior Court Judge Todd Lang violated due process protections by relying on AI evidence. Gattuso and prosecutors told the appeals court that the lower-court judge didn’t err, saying the footage was an accurate representation of Pelkey’s character.

据信,这是美国法院首次出现受害者家属利用人工智能制作受害者肖像视频,以使其“发声”的情况。佩尔基的姐姐斯泰西·威尔斯(Stacey Wales)在苦思冥想弟弟会说些什么后,提出了让他“亲自”发言的想法。

In what’s believed to be a first in U.S. courts, Pelkey’s family used AI to create a video of his likeness to give him a voice. Pelkey’s sister, Stacey Wales, raised the idea of her brother speaking for himself after struggling to figure out what he would say.

威尔斯曾预料到判决会被上诉,但对于人工智能视频被列为撤销判决的原因感到失望。她表示,她唯一的目的就是让法官感受到弟弟的人格魅力。威尔斯说:“这感觉很不公平,因为一个被定罪的杀人犯坐在监狱里,有各种保障其权利的屏障保护着。那么受害者的权利在哪里?”

Wales expected an appeal on the sentence and was disappointed the AI video was cited as the reason, saying her only goal was to humanize her brother for the judge. “It feels unfair because there is a convicted murderer sitting in prison that has blankets and walls of protection around their rights. Where are the rights for the victim?”

受害者的代理律师告诉家属:如果再次使用人工智能技术来生成受害者的陈述,可能会导致再次提出上诉。“我们会继续通过一切可行的途径(无论是通过法庭系统还是其他方式),让受害者的声音被听到。”威尔士(Wales)说道。这段由人工智能生成的受害者陈述是在2025年5月的量刑听证会上播放的;当时,佩尔基(Pelkey)的九位亲友向法官表达了他们因佩尔基的死亡而遭受的巨大精神创伤。

Wales said. A victim appeals lawyer has told the family that using AI again could result in another appeal. “We will continue to let his voice be heard in whatever allowable medium we can convey that through the court system,” Wales said. The AI-generated victim impact statement was played during a May 2025 sentencing hearing after nine of Pelkey’s family members and friends stood before the judge describing how emotionally devastated they were by his killing.

据警方称,55岁的霍尔卡西塔斯(Horcasitas)在2021年11月于菲尼克斯郊区钱德勒(Chandler)的一个红绿灯处发生的路怒事件中,开枪射杀了37岁的佩尔基。佩尔基当时并未携带武器,他在下车后走向霍尔卡西塔斯的车辆时遭到了枪击。

Authorities say Horcasitas, 55, fatally shot Pelkey, 37, during a November 2021 road rage encounter at a stoplight in Chandler, a suburb of Phoenix. Pelkey, who was unarmed, was shot after getting out of his truck and walking toward Horcasitas’ vehicle.

霍尔卡西塔斯因过失杀人罪以及在该事件中用枪击中另一辆车的行为而被判有罪。

Horcasitas was convicted of manslaughter in Pelkey’s death and endangerment for a gunshot that struck another vehicle at the intersection during the encounter.

这段由人工智能生成的佩尔基的陈述中表示:他希望自己仍能和家人朋友在一起,表达了对宽恕的渴望,并认为霍尔卡西塔斯遇到自己是一件遗憾的事——“在另一个世界里,我们或许可以成为朋友”。这段视频并未明确提出具体的刑罚要求。

The AI rendering of Pelkey said he wished he could still be with his friends and family, voiced a belief in forgiveness and said it was a shame Horcasitas had encountered him because “in another life, we probably could have been friends.”The video didn’t request a specific prison sentence.

霍尔卡西塔斯的上诉律师辩称,她的当事人没有机会对这段人工智能生成的视频内容提出反驳意见。

Horcasitas’ appellate lawyer argued her client had no meaningful opportunity to rebut material in the AI-generated video.

目前尚不清楚律师或法院是否事先知道会使用这段人工智能生成的视频。不过,代表佩尔基家属的律师在法庭记录中表示,亚利桑那州的法律并未要求受害者必须向检察官、辩护律师或法官透露他们计划在法庭上发表的陈述;受害者可以通过在法庭上发言,或提交书面、音频或视频形式的陈述来行使自己的权利。

It’s not clear if attorneys or the court were aware in advance that an AI-generated video would be used. But attorneys representing Pelkey’s family said in court records that Arizona law does not require victims to disclose statements they plan to make in court to prosecutors, defense attorneys or the judge — and that victims can exercise their rights by speaking before the court or submitting statements that are written or recorded on audio or video.

马里科帕县(Maricopa County)检察官办公室在周四发布的声明中表示,检察官们知道受害者的家属会在量刑听证会上发言,但并不知道他们具体会使用何种形式(无论是口头还是书面陈述)。

In a statement Thursday, the Maricopa County Attorney’s Office said its prosecutors knew the victim’s family would address the court during sentencing but weren’t aware of the nature of it.

虽然人工智能在法院系统中的应用范围正在不断扩大,但其用途通常仅限于行政工作、法律研究以及案件准备工作。在亚利桑那州,人工智能曾被用于向公众通报重大案件的判决结果。然而,利用人工智能生成受害者陈述这一做法标志着一种新的信息传播方式——这种方式可以在证据收集阶段之外,将相关信息传递给法院。

While the use of AI within the court system is expanding, it’s typically been reserved for administrative tasks, legal research and case preparation. In Arizona, it’s helped inform the public of rulings in significant cases . But using AI to generate victim impact statements marks a new tool for sharing information with the court outside the evidentiary phases.

雷勒(Reller)向上诉法院表示:该视频并未披露人工智能生成的文字实际上是由谁撰写的;同时,也没有任何证据能够证明这些文字确实反映了佩尔基(Pelkey)的真实观点。此外,这些文字带有“过强的情感色彩”,给人一种“真实性”的错觉——而如果是由佩尔基的家人亲自朗读这些文字的话,这种效果是根本不会出现的。

Reller told the appeals court that the video doesn’t disclose who wrote the words used by the AI version of Pelkey and wasn’t backed up with evidence establishing that its contents accurately reflected Pelkey’s views. It also had an “undue emotional weight” and conveyed an authenticity that wouldn’t have been there had a family member read the same words aloud, Reller said.

霍尔卡西塔斯(Horcasitas)的律师认为,法官在量刑时考虑了该人工智能生成的视频中的内容;但检察官则认为法官在判决时并未参考这段视频。在宣判前不久,法官表示自己“非常喜欢人工智能技术”,但他并未明确说明这段视频是否对判决产生了影响。朗(Lang)法官表示:“佩尔基对霍尔卡西塔斯的明显宽容态度,正好体现了我今天所了解到的他的性格特征。”

Horcasitas’ lawyer contended the judge weighed the statements made in the AI-generated video when deciding on a sentence, but prosecutors argued Lang didn’t consider the footage when issuing the punishment. Shortly before delivering the sentence, the judge commented that he “loved that AI” but didn’t say from the bench whether the video factored into his decision. Lang said he felt Pelkey’s “obvious forgiveness of Mr. Horcasitas reflects the character I heard about today.”

佩尔基的家人及律师们指出:在播放这段人工智能生成的视频之前,法官就已经收到了来自佩尔基家人和朋友的大量相关信息;而且视频中的内容本身并不具有煽动性。本报道的撰写工作还得到了凤凰城美联社(Associated Press)记者米凯拉·舒特勒(Mikella Schuettler)的帮助。

The family’s lawyers say the judge was already inundated with relevant information from Pelkey’s family and friends before the AI video was played — and that nothing in the video was inflammatory. They also said Pelkey’s previous attorney didn’t object to the AI video. ____ Associated Press writer Mikella Schuettler in Phoenix contributed to this report.