字号 ·· | 护眼
卫报

由首位黑人女性指挥官领导的SpaceX飞行创下美国速度纪录SpaceX flight led by first Black female commander sets US speed record

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

四名宇航员在由杰西卡·沃特金斯领导的八小时快速飞行后抵达国际空间站。

周四,四名宇航员在发射八小时后抵达国际空间站,创下了美国速度纪录,并因首位黑人女性领导机组进入轨道而创造了历史。

Four astronauts pulled up at International Space Station after eight-hour express flight led by Jessica Watkins Four astronauts pulled up at the International Space Station on Thursday after launching on an eight-hour express that set a US speed record, and that created further history with the first Black woman to lead a crew to orbit.

SpaceX在修复了龙飞船的燃料泄漏系统并推迟三周后,为美国国家航空航天局(NASA)发射了由指挥官杰西卡·沃特金斯及其机组人员执行的任务。

SpaceX launched commander Jessica Watkins and her crew for Nasa after a three-week delay to fix their Dragon capsule’s leaking fuel system.

尽管当天上午浓云密布,一度威胁要中止倒计时,但最终天空放晴,确保了任务的安全升空。

Thick clouds threatened all morning to halt the countdown but in the end, the skies cleared enough to allow for a safe liftoff.