纽约州民主党众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）对这起康奈尔大学性侵案的描述比民事诉讼中的指控要详细得多；同时，她也提出了康奈尔大学对这些指控的否认。
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., painted a far more sweeping picture of a Cornell University sexual assault case than what's alleged in the underlying civil complaint, while also making claims the university disputes.
在周日于纽约伊萨卡市举行的“More Perfect University”举办的公开会议上，奥卡西奥-科尔特斯谈到了这起案件。该民事诉讼是由一名匿名前康奈尔大学学生（简称“Jane Doe”）提交的，她声称自己在2024年10月遭到了多名兄弟会成员的毒品麻醉和性侵犯。
Speaking during a town hall hosted by More Perfect University on Sunday in Ithaca, New York, Ocasio-Cortez addressed allegations outlined in a civil complaint filed last month by a former Cornell student identified as Jane Doe, who alleges she was drugged and sexually assaulted by multiple fraternity members in October 2024. "Seven men drugged and gang raped a 20-year-old woman," Ocasio-Cortez said.
“有七名男子对一名20岁的女性实施了集体强奸，”奥卡西奥-科尔特斯说，“他们将她诱骗到兄弟会会所，给她注射了氯胺酮（一种麻醉药物），随后在群聊中宣布她已经失去意识，随后这七名男子轮流对她实施了长达七小时的强奸行为。”
"They lured her in to a fraternity house," she continued. "They drugged her with ketamine. They then posted to a group chat that she was incapacitated, and seven men took turns gang raping her for seven hours."
“他们的兄弟会对此事知情，这一情况也上报给了康奈尔大学。学校在调查后开除了其中两名涉事者，并要求其余成员写文章作为惩罚，”奥卡西奥-科尔特斯指出。“我必须明确指出：在美国的精英院校中，包括康奈尔大学在内，强奸、性侵和恋童癖等恶劣行为仍然受到保护；这种现象必须立即停止。”
"Their fraternity knew. This was reported to Cornell University. And after looking into this matter, they expelled two of them and made the rest write essays as their form of punishment," Ocasio-Cortez said. "I want to be clear that the culture of rape, sexual assault, and pedophilia is protected in elite institutions across the United States and including Cornell University in this instance.
康奈尔大学对奥卡西奥-科尔特斯的描述提出了反驳，称学校确实对相关学生进行了开除或停学处分，但并未要求任何涉事者必须通过写文章来作为惩罚措施。民事诉讼中还提到，那些被暂时停学的学生有机会通过向学校提交文章来改善自己的行为。
It has got to stop." Cornell has disputed Ocasio-Cortez's characterization of the disciplinary action, saying expulsions and suspensions were issued and that no respondent was required to write an essay as the sole consequence. The civil complaint alleges that several students who received temporary suspensions were given an opportunity to mitigate their conduct by submitting essays to the university.
奥卡西奥-科尔特斯的言论是在“Jane Doe”提起的民事诉讼背景下发表的；该诉讼详细揭露了近两年前发生在Chi Phi兄弟会会所内的恶劣事件。
Ocasio-Cortez's comments come as a civil lawsuit filed by Doe contains graphic allegations about what happened inside the Chi Phi fraternity house nearly two years ago.
这份长达101页的民事诉状将康奈尔大学、与该兄弟会相关的实体、七名个人被告及其他被告列为被告。诉状称，受害者Doe在被灌输酒精和毒品后，遭到了多名兄弟会成员的性侵犯。
The 101-page civil complaint names Cornell, fraternity-related entities, seven individual defendants and other defendants. It alleges that Doe was sexually assaulted by multiple fraternity members after being plied with alcohol and drugs.
根据诉状，Doe到达兄弟会会所时已处于醉酒状态，随后被迫服用氯胺酮，并在违背意愿的情况下遭受了性行为。
According to the complaint, Doe arrived at the fraternity house intoxicated, was pressured into taking ketamine and was subjected to sexual acts without her consent.
诉状还指控，一名兄弟会成员在一个兄弟会的Snapchat群组中发布了关于她的性露骨信息。据诉状显示，该事件于凌晨5点45分左右结束。
It further alleges that one fraternity member posted a sexually explicit message about her in a fraternity Snapchat group. The incident ended at around 5:45 a.m., according to the complaint.
前市长被裁定对七名女性的性侵指控负有责任，被判赔偿1300万美元。汤普金斯县地方检察官马修·范·豪滕（Matthew Van Houten）表示，他的办公室在2024年11月审查了Doe的宣誓证词，初步认定证词中所述的事实不足以根据纽约州法律提起刑事指控。
EX-MAYOR FOUND LIABLE FOR ALLEGED SEXUAL ASSAULTS OF 7 WOMEN, ORDERED TO PAY $13M Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten said his office reviewed Doe's sworn statement in November 2024 and initially determined that the facts contained in that statement did not support criminal charges under New York law.
范·豪滕表示，Doe在2024年11月的宣誓证词中“并未声称自己是在违背意愿的情况下被下药或轮奸”。他还指出，该证词将她参与毒品使用和性行为描述为“自愿、清醒且合意”的。范·豪滕表示，他的办公室已重新启动对这些指控的调查，并将重新评估是否对这七名兄弟会成员提起刑事指控。他说，一名在性犯罪案件方面经验丰富的资深检察官正在准备相关材料，以提交给汤普金斯县大陪审团，大陪审团可能会考虑Doe的证词以及民事诉状中提出的新证据。
Van Houten said Doe's November 2024 sworn statement "did not allege that she was drugged against her will or gang raped." He also said the statement described her participation in drug use and sexual conduct as "voluntary, conscious, and consensual." Van Houten said his office has reopened an investigation into the allegations and will revisit the decision about whether to pursue criminal charges against the seven fraternity members. He said a senior prosecutor experienced in sex-crime cases is preparing the matter for presentation to a Tompkins County grand jury, which could consider Doe's testimony and new evidence raised by the civil complaint.
路易斯安那州立大学兄弟会新成员据称在欺凌仪式中遭水刑并被迫狂饮牛奶：报告显示，其中一名被指控学生的律师斯科特·克雷茨马尔（Scott Kretzschmar）表示，他的当事人欢迎重新调查。他强烈否认了针对其当事人的指控，并称其当事人与Doe没有任何性接触。
LSU FRAT PLEDGES ALLEGEDLY WATERBOARDED, FORCED TO CHUG MILK IN HAZING RITUALS: REPORT Scott Kretzschmar, an attorney for one of the accused students, said his client welcomes the renewed investigation. He strongly denied the allegations against his client, who he said had no sexual contact with Doe.
代表其他几名被控兄弟会成员的律师也否认存在不当行为。校方尚未宣布与这些指控相关的任何刑事指控。
Attorneys representing several other accused fraternity members have also denied wrongdoing. No criminal charges have been announced in connection with the allegations.
康奈尔大学表示支持重新启动调查，并称该校持续数月的调查导致了一系列制裁，包括开除学籍和停学。Chi Phi兄弟会分会也被关闭，并被禁止进入校园。
Cornell said it supports the reopened investigation and said its own months-long investigation resulted in a range of sanctions, including expulsions and suspensions. The Chi Phi chapter was also closed and barred from campus.
“任何暗示学校未对涉事人员实施实质性惩罚的说法都是错误的。”校方表示，“继续散布此案后果轻微的虚假叙事是不负责任的，会让幸存者感到更不安全、得不到支持，并会加剧性侵案件少报现象。”纽约州长凯茜·霍库尔周四宣布，她已任命州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯担任该案的特别检察官。
"Any suggestion that the university did not impose consequential punishments for those involved is false," the university said. "A continuation of the false narrative that there were minimal consequences in this case is irresponsible, will make survivors feel less safe and supported, and will perpetuate the underreporting of sexual assault." New York Gov. Kathy Hochul announced Thursday that she has appointed Attorney General Letitia James as special prosecutor in the case.
福克斯新闻数字平台已联系亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特兹办公室和康奈尔大学，以寻求进一步评论。
Fox News Digital has reached out to Ocasio-Cortez's office and Cornell University for additional comment.