美国证券交易委员会（SEC）提出了新规则，这将使投资顾问和受监管基金更容易代表客户持有加密货币，因为在一项全面的立法在国会停滞后，美国监管机构正在推进制定加密货币规则。
The U.S. Securities and Exchange Commission has proposed new rules that would make it easier for investment advisers and regulated funds to hold cryptocurrencies on behalf of clients, as U.S. regulators push ahead with writing crypto rules after a sweeping legislation stalled in Congress.
周四在美国宣布的该提案将建立一个量身定制的框架，规范投资顾问、投资公司和业务发展公司如何托管加密资产。
The proposal, announced Thursday stateside, would establish a tailored framework governing howed investment advisers, investment companies and business development companies hold custody of crypto assets.
这些变化旨在使几十年前的托管要求现代化，并消除SEC称限制顾问提供加密相关投资能力的监管障碍。
The changes are aimed at modernizing decades-old custody requirements and removing regulatory barriers that the SEC says have limited advisers' ability to offer crypto-related investments.
根据该提案，加密资产可在“特定情况下”自行托管，而州信托公司也可作为客户和受监管基金所属加密资产的托管人。
Under the crypto assets could be held in self-custody under "certain circumstances," while state trust companies could also serve as custodians for crypto assets belonging to clients and regulated funds.
根据SEC的说法，这些变化还可能让受监管基金有更大空间向投资者提供加密相关投资策略。
The changes could also give regulated funds greater scope to offer investors crypto-related investment strategies, according to the SEC.
SEC主席保罗·阿特金斯表示，现有法规未能跟上数字资产快速扩张的步伐，后者已发展成为一个数万亿美元的市场。
SEC Chairman Paul Atkins said existing regulations had failed to keep pace with the rapid expansion of digital assets, which have grown into a multi-trillion-dollar market.
阿特金斯说：“今天的提案将为加密资产托管提供清晰的监管框架，为投资顾问和基金提供一条此前不存在的合规路径。”
"Today’s proposal would provide a clear regulatory framework for the custody of crypto assets, giving investment advisers and funds a compliant pathway where none existed before," Atkins said.
在《清晰法案》（一项全面的加密货币市场结构法案）于9月在参议院停滞后，该提案的出台正值美国监管机构依据现有权力推进建立加密货币规则手册之际。这标志着SEC在阿特金斯领导下重写美国数字资产监管框架的更广泛努力迈出的又一步，该提案将在联邦公报发布后公开征求意见60天。
The proposal comes as U.S. regulators push ahead with building out a crypto rulebook under their existing authority after the Clarity Act, a sweeping crypto market structure bill, stalled in the Senate in September That marks another step in the SEC's broader effort to rewrite the U.S. regulatory framework for digital assets under Atkins, and will be open for public comment for 60 days after it is published in the Federal.
监管推动之际，加密货币市场在经历了动荡的年初后显现出重获动能的迹象。随着风险偏好改善助推数字资产需求复苏，比特币已从7月低点反弹逾40%。
The regulatory push also comes as crypto markets show signs of renewed momentum following a volatile start to the year. Bitcoin has rebounded over 40% from its July low as improving risk appetite have helped revive demand for digital assets.
这波复苏此前经历了从2025年底持续至2026年上半年的漫长下行期。
The recovery follows a prolonged downturn from late 2025 into the first half of 2026.
在Google上
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.