商务部长皮尤什·戈亚尔分别会见了法国、加拿大、沙特阿拉伯和韩国的同行，探讨深化与这四国双边贸易关系的途径。会谈涵盖贸易投资、自由贸易协定谈判、市场准入及制造业伙伴关系等议题。
Commerce Minister Piyush Goyal met his counterparts from France, Canada, Saudi Arabia and South Korea and discussed ways to deepen bilateral trade ties with the four countries. The talks covered trade and investment, free trade agreement negotiations, market access and manufacturing partnerships.
会晤于周四在密尔沃基举行的二十国集团（G20）贸易部长会议期间举行。戈亚尔在社交平台X上发文，概述了与各部长讨论的主要领域，并表示会谈重点在于推进现有的贸易和经济合作。
The meetings were held on Thursday on the sidelines of the G20 Trade Ministers' Meeting in Milwaukee. In posts on X, Goyal outlined the main areas discussed with each minister and said the talks focused on taking forward existing trade and economic engagements.
关于法国，戈亚尔表示：“在G20贸易部长会议间隙，会见了法国对外贸易和经济吸引力部部长尼古拉·福里西耶。”他称双方探讨了拓展贸易投资关系的途径，加速印度-欧盟自贸协定的早日达成，并拓宽在印度航空航天制造、统一支付接口（UPI）互联互通及联合创新倡议等领域的合作。“期待今年晚些时候欢迎他访问印度，以推进我们的双边经济议程，”他说。
On France, Goyal said, "Met Mr Nicolas Forissier, Minister Delegate for Foreign Trade and Economic Attractiveness of France, on the margins of the G20 Trade Ministers Meeting." He said the two sides explored avenues to expand trade and investment ties, speed up the earlyg of the India-EU FTA, and widen collaboration in aerospace manufacturing in India, UPI integration and joint innovation initiatives. "Look forward to welcoming him to India later this year to take our bilateral economic agenda forward," he said.
戈亚尔称与加拿大贸易部长曼尼德·西杜进行了“富有成效的会晤”，并审议了印度-加拿大全面经济伙伴关系协定（CEPA）的正在进行的谈判。印度-加拿大CEPA于3月由印度总理纳伦德拉·莫迪和加拿大总理马克·卡尼启动，旨在到2030年将双边贸易额提升至500亿美元。“基于我们最近在孟买的会晤，我们重申致力于加快谈判进程，争取早日达成协议，”戈亚尔说。
Goyal said he had a "productive meeting" with Canadian Trade Minister Maninder Sidhu and reviewed the ongoing negotiations for the India-Canada Comprehensive Economic Partnership Agreement, or CEPA. The India-Canada CEPA was launched by Prime Minister Narendra Modi and Canadian Prime Minister Mark Carney in March to take bilateral trade to USD 50 billion by 2030. "Building on our recent meeting in Mumbai, we reaffirmed our commitment to expediting negotiations and working towards an early conclusion of the agreement," Goyal said.
关于沙特阿拉伯，该部长表示很高兴会见商业部长马吉德·本·阿卜杜拉·阿尔-卡萨比。“我们讨论了印度-海湾合作委员会（GCC）自贸协定谈判的进展，并探讨了进一步加强两国贸易投资关系的机遇，”戈亚尔说。戈亚尔还会见了韩国贸易部长朴正成。
On Saudi Arabia, the minister said he was delighted to meet Majid bin Abdullah Al-Kassabi, Minister of Commerce. "We discussed progress on the India-Gulf Cooperation Council (GCC) FTA negotiations and explored opportunities to further strengthen trade & investment ties between our two nations," Goyal said. Goyal also met South Korean Trade Minister Park Jung-Sung.
双方讨论了升级《印度-韩国全面经济伙伴关系协定》（India-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement）的相关事宜，以及实现贸易增长的平衡、为印度农产品、药品和海产品提供市场准入机会，同时探讨了韩国在印度制造业领域的投资问题。与这四位部长举行的会谈重点在于推进贸易谈判、改善市场准入条件，并扩大各关键领域的投资合作。报道来源：PTI。
The two sides discussed upgrading the India-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement, balanced trade growth, market access for Indian agricultural, pharmaceutical and marine products, and Korean manufacturing investment in India. The meetings with the four ministers focused on advancing trade negotiations, improving market access and expanding investment cooperation across key sectors. With PTI Inputs- Ends