字号 ·· | 护眼
卫报

得州一名遭美国移民与海关执法局枪击的男子接受手术,取出嵌入背部的子弹Man shot by ICE in Texas has surgery to remove bullet lodged in his back

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

威尔伯·拉斐尔·加尔塞斯·佩雷斯(Wilber Rafael Garcés Pérez)在接受手术、取出据支持者称卡在靠近脊柱处的子弹后,仍被羁押。这名委内瑞拉配送司机上月在得州遭一名联邦移民执法人员枪击致伤,周四接受了手术,取出在其背部嵌了近两周的子弹。

Wilber Rafael Garcés Pérez remains in custody after surgery to remove bullet supporters say was stuck close to his spine The Venezuelan delivery driver who was shot and wounded by a federal immigration agent in Texas last month had surgery on Thursday to remove the bullet that had been lodged in his back for nearly two weeks.

现年28岁的威尔伯·拉斐尔·加尔塞斯·佩雷斯周三坐着轮椅出庭,手臂上吊着固定带。他因企图逃避逮捕时袭击执法人员而继续被羁押。

Wilber Rafael Garcés Pérez, 28, had appeared in court in a wheelchair on Wednesday, wearing a sling on his arm. He remains in custody on charges that he assaulted an officer while trying to evade arrest.