以色列阿拉伯政党被允许参加10月底的议会选举。国最高法院现已作出此决定。法院据此推翻了中央选举委员会此前希望排除阿拉伯政党参选的裁决。法官们裁定，该委员会的决定未满足排除政党参选的前提条件。前，该委员会以18票对5票投票反对由曼苏尔·阿巴斯（Mansour Abbas）领导的保守派伊斯兰政党Raam，以及由Chadasch、Taal和Balad组成的联合名单。
Die arabischen Parteien in Israel dürfen bei der Parlamentswahl Ende Oktober antreten. Das hat das Oberste Gericht des Landes nun entschieden. Das Gericht hob damit eine Entscheidung des Zentralen Wahlkomitees auf, das die arabischen Parteien ausschließen wollte. Der Beschluss des Gremiums habe die Voraussetzungen für einen Ausschluss der Parteien nicht erfüllt, urteilten die Richter. Zuvor hatte das Komitee mit 18 zu 5 Stimmen gegen die von Mansour Abbas geführte konservativ-islamische Raam-Partei sowie gegen die Gemeinsame Liste von Chadasch, Taal und Balad gestimmt.
针对这些政党参选的动议中，指控之一是他们支持对以色列的武装斗争。联合阿拉伯名单（United Arab List）谴责该决定是“政治性的、种族主义的和反民主的”。前已普遍认为法院会撤销该决定。
Der Vorwurf in Anträgen gegen die Teilnahme der Parteien lautete unter anderem, sie unterstützten den bewaffneten Kampf gegen Israel. Die Vereinigte Arabische Liste verurteilte die Entscheidung als »politisch, rassistisch und antidemokratisch«. Es galt bereits als wahrscheinlich, dass das Gericht die Entscheidung wieder aufhebt.
与阿拉伯政党的情况不同，中央选举委员会未决定将警察部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）所属的极右翼犹太政党Ozma Jehudit排除在选举之外。
Anders als im Fall der arabischen Parteien beschloss das Zentrale Wahlkomitee nicht, auch die rechtsextreme jüdische Partei Ozma Jehudit des Polizeiministers Itamar Ben-Gvir von der Teilnahme an der Wahl auszuschließen.
根据民意调查，在10月27日这场具有里程碑意义的选举中，无论是总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的阵营还是其反对派阵营，都无法获得绝对多数。Raam政党可能会扮演“造王者”的角色。
Laut Meinungsumfragen können bei der wegweisenden Wahl am 27. Oktober weder das Lager von Ministerpräsident Benjamin Netanyahu Lager noch das seiner Gegner mit einer absoluten Mehrheit rechnen. Der Raam-Partei könnte dabei die Rolle des Königsmachers zufallen.
目前尚未完全查明Flydubai航班副驾驶试图使飞机坠毁的原因。尽管如此，以色列政客仍试图在竞选活动中利用这一戏剧性事件。点击此处阅读更多：
Noch ist nicht vollständig geklärt, warum der Co-Pilot der Flydubai-Maschine versucht hat, das Flugzeug zum Absturz zu bringen. Dennoch versuchen israelische Politiker, den dramatischen Vorfall im Wahlkampf zu nutzen. Lesen Sie hier mehr :