Rivian Automotive于周五公布了第三季度业绩：该季度车辆交付量同比增长46%，表现优于华尔街预期，因此公司重申了2026年的交付指引。
Rivian Automotive on Friday reconfirmed its 2026 vehicle delivery guidance after reporting a year-over-year increase of 46% during the third quarter, topping Wall Street's expectations.
今年7月至9月期间，这家电动汽车企业共交付19,248辆汽车，而去年同期这一数字为13,201辆。据FactSet统计，华尔街分析师此前预期的交付量约为18,000辆。
The electric vehicle company reported delivery of 19,248 units from July through September, up from 13,201 a year earlier. Wall Street was expecting 18,000 units, according to average estimates compiled by FactSet.
今年早些时候，Rivian上调了2026年的交付目标，预计全年交付量将在65,000至70,000辆之间。为实现这一目标，公司需要在第四季度将交付量较第三季度提升至少20.5%，达到23,193辆。
Rivian's 2026 guidance for vehicle deliveries, which it raised earlier this year, is between 65,000 and 70,000 vehicles. To achieve that target, the company would need to increase deliveries from the third to fourth quarters by at least 20.5%, to 23,193 vehicles.
目前，Rivian正全力提升今年初推出的入门级车型Rivian R2 SUV的生产规模，该车型是旗舰款R1 SUV的缩小版且定价更为亲民。
The growth in deliveries comes as the company continues a ramp-up in production of its entry-level Rivian R2 SUV that launched earlier this year as a smaller, less expensive sibling to its flagship R1 SUV. Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.