特朗普总统将于周五晚在阿拉巴马州莫比尔市举行中期选举集会，此前一天他已在俄克拉荷马州和德克萨斯州进行了类似的活动。
President Trump will hold a midterm rally in Mobile, Ala., on Friday evening after making similar appearances in Oklahoma and Texas just the day prior.
这是特朗普多日竞选活动的最新一站，此时共和党在11月中期选举前的竞争异常激烈——总统及其党的支持率均有所下降。
It's the latest stop in Trump's multiday campaign blitz as Republicans are locked in close races ahead of November's midterms — and both the president's and his party's approval ratings have slid.
他将在莫比尔市发表演讲，该市属于两个预计会倾向共和党的国会选区。
He is set to speak in Mobile, split between two congressional districts that Decision Desk HQ projects will lean in the GOP's favor, at 7 p.m.
周五上午发布的9月就业报告显示，美国经济仅新增了2.9万个就业岗位，远低于预期，失业率上升至4.2%。
EDT. The September jobs report out Friday morning revealed the economy added 29,000 jobs — far fewer than expected — and the unemployment rate nudged up to 4.2 percent.
周四晚，纽约州州长凯西·霍丘尔任命州检察长莱蒂西亚·詹姆斯为康奈尔大学性侵案的特别检察官。
Late Thursday, New York Gov. Kathy Hochul appointed state Attorney General Letitia James as a special prosecutor in the Cornell sexual assault case.about the furor surrounding the allegations in today's Morning Report.
关于今天《晨间报道》中提到的争议事件：前共和党众议员大卫·里维拉（佛罗里达州）因违反《外国代理人登记法》（FARA）被判有罪，将重返迈阿密联邦法院接受判决。
Ex-Rep. David Rivera (R-Fla.) will return to a Miami federal court after being found guilty of violating the Foreign Agents Registration Act (FARA).
这位前共和党议员将于周五上午10点因共谋罪被判刑，该罪名与他代表委内瑞拉政府进行的数百万美元游说活动有关。请继续关注实时报道。
The former GOP lawmaker will be sentenced at 10 a.m. Friday for the conspiracy conviction, tied to a multimillion-dollar lobbying campaign on behalf of the Venezuelan government. Follow live below.