阿尔莫格·伊塔利和他的家人结束日本度假后，正在返家途中。当时他们乘坐的迪拜航空FZ1073航班突然急速下坠。
Almog Italie and his family were on the final leg of their trip home following a vacation in Japan when they felt FlyDubai flight FZ1073 plummet.
“毫无预兆地，飞机就像过山车一样急速下降……我原以为只是遭遇了气流颠簸，”伊塔利说道。他补充说，几秒钟后飞机暂时恢复平稳，但随后又开始下坠。他立刻意识到情况不妙。
"Suddenly we were moving like a roller-coaster without any notice ... I thought it was turbulence," Italie said, adding that after several seconds, the plane stabilized before it started diving again. He quickly realized something was amiss.
“我们意识到肯定出了什么问题，驾驶舱里肯定发生了异常状况，因为这一切完全不合常理，”他向加拿大广播公司新闻频道说道。
"We understood something is wrong and something is going on in the cockpit, because that wasn't normal at all," he told CBC News.
本周早些时候，这架航班上共有174名乘客与机组人员。当时，其中一名飞行员持刀刺伤另一名飞行员，企图迫使飞机坠毁。在那次事件中，飞机在不到30秒的时间里下降了3万英尺。“整个过程发生得极快，”伊塔利回忆道。
How a FlyDubai flight survived a hijacking attempt against impossible odds | About That October 1 Duration Italie was one of 174 people on board the plane earlier this week when one of the pilots stabbed the other in an attempt to crash the plane. The flight plunged 30,000 feet in under 30 seconds. "It was very fast," Italie said of the situation.
他讲述了机组人员与乘客们如何冲向驾驶舱，成功阻止了这次劫机企图。
He recounted how crew and passengers ran to the cockpit to foil the attempt.
后来，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的发言人透露：受伤的飞行员是印度籍的斯米特·马查尔。当他设法打开驾驶舱门时，浑身是血的他倒在了地板上；其他人随即冲入驾驶舱，制服了行凶者，随后另外两名迪拜航空飞行员接手了飞机操控。
A spokesperson for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu latered reveal how the stabbed pilot, Indian national Smit Machchhar, was covered with blood and on the floor when he managed to open the cockpit door, allowing others to rush in, subdue the perpetrator and let a second pair of FlyDubai pilots take over the flight.
“我当时是在为保住性命而战斗”：被奉为英雄的印度飞行员回忆迪拜航空驾驶舱遇袭事件几分钟后，参与处置的人员回到客舱，向其他乘客通报情况，并确认机组人员正在寻找合适的着陆地点。
'I was fighting for my life': Indian pilot hailed as hero recalls FlyDubai cockpit attack Those involved resurfaced several minutes later to update the other passengers and confirm that they were looking for a safe place to land.
“当时我们需要做的就是保持冷静，乖乖坐在座位上，不做任何可能引发混乱的举动，”伊塔利说道。“正是这一点救了我们的命。没有人惊慌失措，我们成功控制了局面。”他补充道：“我们不知道飞机最终会在哪里着陆，所以做好了最坏的打算。”
"So, what needed to be done was to maintain calm, stay in the seats and do nothing else that would cause chaos," Italie said. "And this is exactly what saved our lives. Nobody panicked and we controlled the situation." "We didn't know how the landing was going to go, so we prepared ourselves for the worst," he added.
最终，飞机安全降落在沙特阿拉伯的塔布克。伊塔利称，当地当局热情地接待了所有乘客与机组人员，甚至还为他们提供了食物。
Ultimately, the plane landed safely in Tabuk, Saudi Arabia, where Italie said authorities warmly welcomed passengers and crew, even providing food.
“他们非常，非常好，”意大利说。非常感谢“'团结'拯救了每个人的生命：乘客几个小时后，乘客登上了另一架航班，前往特拉维夫。但乘客们继续讲述那些可怕的分钟。
"They were very, very nice," Italie said. "Much appreciated." 'Unity' saved everyone's life: passenger Hours later, passengers were on board a different flight and made it to Tel Aviv. But passengers continue to recount those terrifying minutes.
“我只能说这是一个奇迹。这是可怕的、疯狂的，我们感谢上帝我们幸存下来。我们不认为我们能成功，但感谢上帝，我们在以色列。我们回到了家。我们很高兴在这里看到大家，”另一位乘客利塔尔·沙查夫说。对意大利来说，船上的“团结”救了大家的命。
"I just can say that it was a miracle. It was awful, crazy, and we thank God that we survived it. We didn't think we will make it, but thank God we are in Israel. We are back home. And we are happy to see everyone here," said another passenger, Lital Shachaf.
以色列说，50岁的Yaniv Hayun是在混乱中冲向驾驶舱以制服袭击事件背后身份不明的副驾驶员的四名乘客之一。他说，多亏了一个空难电视节目，他学会了该怎么做。另一位牙医处理了Machchhar的伤口。
For Italie, the "unity" on board saved everyone's life. Passengers foil bid to crash Dubai-Tel Aviv flight after co-pilot stabbed pilot, Israel says Yaniv Hayun, 50, was one of four passengers who rushed to the cockpit during the chaos to overpower the unidentified co-pilot behind the attack. He said he learned what to do thanks to an aircrash television show. Another, a dentist, treated Machchhar's wounds.
“人民团结起来了。我们互相帮助，”意大利说。“这是我想分享的信息。"阿联酋对FlyDubai驾驶舱袭击事件展开调查
"The people united. We helped each other," Italie said. "That's a message I want to share." U.A.E. opens investigation into FlyDubai cockpit attack