作者：Anya Andrianova。周五，报告显示美国9月新增就业人数低于预期，推动交易员下调美联储今年加息的押注，美元跌至盘中低点。
By Anya Andrianova The dollar fell to a session low on Friday after a report showed the US added fewer jobs than expected in September, leading traders to trim bets the Federal Reserve will raise interest rates this year.
政府数据表明，上月非农就业人数增加2.9万人，而彭博经济学家调查的中值预测为9万人。彭博美元现货指数一度下跌0.3%。失业率从4.1%小幅升至4.2%。数据公布后，交易商已不再完全消化美联储在年底前加息的预期。
The Bloomberg Dollar Spot Index fell as much as 0.3% after government figures showed that nonfarm payrolls increased 29,000 last month, compared with a median forecast of 90,000 in a Bloomberg survey of economists. The unemployment rate edged up to 4.2%, from 4.1%. Following the data, traders are no longer fully pricing in a Fed hike before year-end.
Monex Inc.外汇交易员Andrew Hazlett表示：“非农就业人数大幅低于预期，这对美元造成了适度压力。”
“NFP came in sharply under expectations, which has put modest pressure on the dollar,” said Andrew Hazlett, a foreign-exchange trader at Monex Inc.
本周早些时候，美国与伊朗对峙之际油价走高，加上法国财政和政治风险担忧升温，推高了对美元这一避险资产的需求，美元随之反弹。周五，十国集团几乎所有货币对美元均上涨。
The dollar rallied earlier this week as elevated oil prices amid the US standoff with Iran and heightened concern over fiscal and political risks in France boosted demand for the greenback as a haven. Nearly all currencies in the Group of 10 were gaining against the greenback on Friday.
富国银行策略师Erik Nelson表示：“这是一份喜忧参半的报告，足以暂时抑制美联储加息预期，但又不至于严重打击美国经济增长预期。对美元疲软的市场反应应该会消退，焦点将重新转向欧洲风险溢价。”周五欧元上涨0.2%，但本周累计对美元跌幅仍超过1%。
“It’s a mixed report, enough to keep Fed hike pricing at bay but not so bad that it dents US growth expectations,” said Erik Nelson, a strategist at Wells Fargo. “The dollar weakness reaction should fade and attention turns back to European risk premia.”The euro rose 0.2% on Friday, leaving it down more than 1% this week against the US currency.