字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

康奈尔7案:集体强奸指控引发社会愤怒The Cornell 7: Allegations spark fury over gang rape culture

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一起发生在美国常春藤盟校的集体强奸指控在社交媒体上引发了轩然大波,人们普遍对高校处理性侵案件的方式表示愤怒。

How allegations of a gang rape at an American Ivy League university have set social media alight, sparking widespread fury over the way colleges and universities handle sexual assault cases.

与此同时,法国议会正在讨论一项旨在打击针对妇女和儿童暴力的新法案。但这项法案是否足够有效呢?

Also the French parliament is currently debating a major new bill aimed at tackling violence against women and children. But does it go far enough?

安妮特·扬就此采访了参与该法案起草的社会心理学家安德烈娅·格鲁埃夫-温蒂拉博士。

Annette Young asks Dr Andreea Gruev-Vintila, a social psychologist who assisted with the drafting of the legislation.

此外,摩洛哥国王任命马拉喀什市长法蒂玛·埃扎赫拉·埃尔·曼苏里为该国首位女性总理。

Plus the king of Morocco names Marrakesh mayor, Fatima Ezzahra El Mansouri, as the country's first female prime minister.