据巴勒斯坦当局消息，周五傍晚，在约旦河西岸中部拉马拉北部的科巴尔村，一名巴勒斯坦人被以色列占领军杀害，另有多人受伤。
A Palestinian was killed and others were injured Friday evening by Israeli occupiers in Kobar, north of Ramallah in the central occupied West Bank, according to Palestinian authorities.
巴勒斯坦卫生部称，民政事务总局通报，19岁的巴哈·萨米·阿明·纳特谢因身中枪伤伤势过重，经抢救无效死亡。
The Palestinian Health Ministry said the General Authority for Civil Affairs informed it that Bahaa Sami Amin al-Natsheh, 19, died from critical wounds after being shot by Israeli occupiers in Kobar.
巴勒斯坦官方通讯社瓦法报道称，以色列军方扣留了纳特谢的遗体。此外，以色列军队还阻止巴勒斯坦急救人员接近多名伤者并送医救治，导致这些伤者的状况尚不清楚。
The official Palestinian news agency Wafa said the Israeli army was withholding Natsheh's body. It said Israeli forces prevented Palestinian ambulance crews from reaching several injured people and transporting them for treatment, leaving their condition unknown.
瓦法还称，在以色列军队突袭该镇期间，另一名巴勒斯坦人的头部被以色列军方发射的催泪瓦斯弹击中而受伤。
Wafa also said another Palestinian was injured in the head by a tear gas canister fired by Israeli forces during a raid on the town.
根据巴勒斯坦反殖民化与反隔离墙委员会周五发布的数据，9月份以色列占领军在约旦河西岸共发动647次袭击，导致3名巴勒斯坦人死亡。
According to data released Friday by the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission, Israeli occupiers carried out 647 attacks across the occupied West Bank in September, killing three Palestinians.
据巴勒斯坦官方统计，目前约有75万名以色列定居者生活在包括东耶路撒冷在内的约旦河西岸地区，他们分布在194个定居点及约400个前沿哨所中。
Around 750,000 Israeli occupiers live in the occupied West Bank, including occupied East Jerusalem, in 194 settlements and about 400 outposts, according to official Palestinian figures.