伦敦，10月2日——英国警方周五表示，他们已起诉两名伊朗公民，指控其策划在犹太教最神圣的日子赎罪日前夕，针对英格兰北部犹太社区实施恐怖袭击。
LONDON, Oct 2 - British police said on Friday that they had charged two Iranian nationals with preparing a terrorist attack against the Jewish community in northern England on the eve of Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.
警方和检方表示，35岁的拉赫曼·萨利希和36岁的萨拉姆·阿赫马迪安被指控在2026年9月20日或之前准备实施恐怖主义行为或协助他人实施恐怖主义行为。
Rahman Salehi, 35, and Salam Ahmadyan, 36, have been charged with preparing to commit an act of terrorism or assisting another to commit at act of terrorism on or before September 20, 2026, police and prosecutors said.
反恐侦探称，据指控，这两名男子曾与一名可能身在伊朗的海外第三方就该阴谋保持联系。
Counter terrorism detectives said it was alleged the two men had been in contact with an overseas third-party who might be in Iran in relation to the plot.
反恐警务高级国家协调员维基·埃文斯在声明中表示，这些是“极其严重的指控和指控”。
Vicki Evans, Senior National Coordinator for Counter Terrorism Policing (CTP), said in a statement they were "extremely serious charges and allegations".
警方上周表示，他们因涉嫌恐怖袭击逮捕了两名男子，称已挫败了他们认为针对曼彻斯特地区犹太社区的阴谋。
Police said last week they had arrested two men over a suspected terrorist attack, saying they had disrupted what they believed to be a plot against the Jewish community in the Manchester area.