华盛顿政界对特朗普提出的人工智能协议反应如何？《The Hill》的朱莉娅·沙佩罗和马洛里·威尔逊深入分析了这份由特朗普推动的“行业自律型”人工智能协议在华盛顿引起的反响，目前各界对人工智能的安全性愈发担忧。
How did the beltway take Trump's AI accord? In a deep dive, The Hill's Julia Shapero and Mallory Wilson examine how Trump's "self-policing" AI accord is landing in Washington as concerns mount over the tech's safety. © Alex Brandon, Associated Press While Trump says industry officials can self-police, critics argue AI needs more oversight to keep development from getting out of hand — even as some described the accord as a step in the right direction.
© 亚历克斯·布兰登，美联社 虽然特朗普表示行业从业者能够自行监管，但批评者认为必须加强监管才能避免人工智能发展失控；不过也有观点认为该协议是朝着正确方向迈出的一步。
One expert told us the administration's concerns may be "sincere," but the pledge is not a "solution" to preventing the potential risks of AI development.
一位专家指出，特朗普政府的相关担忧或许是“真诚的”，但这份协议并不能从根本上解决人工智能发展可能带来的风险。
Several of the biggest players in the industry signed the one-page document Tuesday, which included four “layers of controls and audits.”
周二，多家行业巨头签署了这份仅有一页纸的协议，其中规定了四层监管与审核机制：人工智能企业需建立完善的内部管控体系，设立专门团队负责核查管控措施并调解相关问题，聘请外部审计机构评估内部管控成效，还要在董事会层面设立独立委员会来监督各运营团队的汇报情况。
It declares that AI companies should implement “robust” internal controls over models, empower an internal crew to crosscheck controls and mediate any issues, partner with external auditors to evaluate their controls and designate an independent committee of the board of directors to oversee reports from the operating teams.
不过包括特朗普所属政党成员在内的不少议员对该协议持怀疑态度。
Some lawmakers, including members of his own party, expressed skepticism over the accord.
密苏里州共和党参议员乔什·哈尔韦称该协议是“不错的开端”，但又表示尚不能完全相信人工智能企业会切实履行承诺。
Sen. Josh Halwey (R-Mo.) called it a "good step" but stopped short of saying lawmakers can take AI executives at their world. to The Hill's Insider toon where Washington figures landed on the "morally binding" agreement.
欢迎订阅《The Hill》科技专栏，我是朱莉娅·沙佩罗与米兰达·纳扎罗，我们将为您追踪美国国会与硅谷的最新动态。如果您是收到他人转发的订阅邮件，可点击此处完成订阅。
Welcome to The Hill’s Technology newsletter, we’re Julia Shapero and Miranda Nazzaro — tracking the latest moves from Capitol Hill to Silicon Valley. Did someone forward you this newsletter? here.