开罗，10月3日——据加沙地带卫生部门称，周六清晨，以色列的一次空袭导致加沙城一栋公寓楼内的至少四名巴勒斯坦人丧生。以色列军方暂未对此发表评论。
CAIRO, Oct 3 - An Israeli airstrike killed at least four Palestinians in an apartment building in Gaza City early on Saturday, the territory’s health officials said. There was no immediate comment from the Israeli military.
去年美国促成了加沙地带的停火协议，但谈判各方至今仍未就哈马斯解除武装以及以色列撤军的具体条件达成一致。
The US brokered a ceasefire in the territory last year but negotiators have not agreed on terms for Hamas to disarm and for Israel to withdraw its troops.
以色列方面称，哈马斯违反去年10月的停火协议，重新武装并发动袭击，因此近几周来以色列加大了对该组织的打击力度。
Israel, which says Hamas has been rearming and launching attacks in violation of an October ceasefire, has stepped up strikes on the group in recent weeks.
哈马斯则否认试图发动袭击或重建武装力量，并指责以色列破坏加沙和平协议。
Hamas has denied trying to carry out attacks or rebuild its arsenal and accuses Israel of undermining the Gaza peace deal.
加沙卫生部门表示，自去年10月停火以来，已有至少1400名巴勒斯坦人死于以色列炮火。同期以色列方面称，有四名以军士兵在加沙被武装分子杀害。
Gaza health officials have said at least 1,400 Palestinians have been killed by Israeli fire since last October's ceasefire. Israel says four of its soldiers have been killed by militants in Gaza over the same period.