阿拉伯联合酋长国的总检察长表示，本周早些时候一名Flydubai副驾驶在飞行过程中“企图实施恐怖主义行为”，使用撞锤攻击了驾驶舱内的飞行员。
The prosecutor general of the United Arab Emirates has said a Flydubai co-pilot “attempted to carry out a terrorist act” during a flight earlier this week, using a crash axe against the pilot inside the cockpit.
据阿联酋国家通讯社WAM报道，哈马德·赛义夫·阿尔-沙姆西周六称，周三FZ1073航班的袭击者试图控制飞机的飞行控制系统。
State news agency WAM quoted Hamad Saif al-Shamsi as saying on Saturday that the attacker of Wednesday’s flight FZ1073 tried to take control of the aircraft’s flight controls.
他表示，调查正在进行中，旨在查明事件的所有情况、动机及相关关联，并完成技术检查以及审查物证和数字证据。阿尔-沙姆西表示，一旦必要程序完成，最终结果将立即公布。
He said the investigation is under way “to uncover all the circumstances of the incident, its motives, and related connections, in addition to completing technical examinations and examining physical and digital evidence”. The final results will be announced as soon as the necessary procedures are completed, Al Shamsi said.
撞锤是驾驶舱内配备的一种工具，用于飞行员在紧急情况下切割飞机结构。更多细节即将公布...
A crash axe is a tool kept in a cockpit to help pilots cut through the plane in emergencies. More to come…