以色列军队周六在加沙地带打死5名巴勒斯坦人、打伤6人，这是特拉维夫持续违反自2025年10月生效的停火协议的最新表现。
The Israeli army killed five Palestinians and wounded six others in the Gaza Strip on Saturday in Tel Aviv's continuing violations of a ceasefire in place since October 2025.
据阿纳多卢通讯社援引加沙城希法医院医疗消息来源报道，一名年轻男子和四名女性（其中包括两名基督徒）是以色列空袭加沙城西部一处住宅公寓的受害者。
Four women, including two Christians, and a young man were among the victims of an Israeli airstrike that targeted a residential apartment in western Gaza City, a medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu.
当地消息来源和目击者还表示，以色列战机周六早些时候向阿萨拉住宅楼的一套公寓发射了至少两枚导弹，摧毁了目标公寓并对邻近住宅造成严重破坏。轰炸还引发了一场大火。
Local sources and eyewitnesses also said that Israeli warplanes launched at least two missiles at an apartment in the Asala residential building early Saturday, destroying the targeted apartment and causing extensive damage to neighboring homes. A fire also broke out as a result of the bombardment.
当地消息来源还称，以色列军队在加沙城东北部图法赫社区东部其控制区内实施了拆毁行动，针对建筑物和设施。
Local sources also said the Israeli army carried out a demolition operation targeting buildings and facilities in areas under its control east of the neighborhood of Tuffah in northeastern Gaza City.
据目击者称，在加沙地带南部，以色列炮兵对汗尤尼斯市南部和东部地区以及拉法北部进行了猛烈炮击，并伴随这些地区的密集枪声。在加沙地带中部，以色列军用车辆向布雷杰难民营东部地区开火。
In the southern Gaza Strip, Israeli artillery carried out intense shelling of areas south and east of the city of Khan Younis and north of Rafah, accompanied by heavy gunfire in those areas, according to eyewitnesses. In central Gaza, Israeli military vehicles opened heavy fire on areas east of the Bureij refugee camp.
据加沙卫生部统计，截至周四，以色列违反停火协议已导致至少1439名巴勒斯坦人死亡、5052人受伤。
As of Thursday, Israeli violations of the ceasefire agreement had killed at least 1,439 Palestinians and injured 5,052 others, according to the Gaza Health Ministry.
根据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列在加沙地带已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，该地区约90%的基础设施被摧毁。
Since October 2023, Israel has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 in the Gaza Strip, according to Palestinian figures, while around 90% of the territory's infrastructure has been destroyed.