伊朗因西亚瓦什·贾姆希迪在2026年反政府抗议期间向警察开军用级武器及其他罪行（包括危害国家安全阴谋罪）将其处决。
Iran executed Siavash Jamshidi for firing a military-grade weapon at police during 2026 anti-government protests and other crimes, including conspiracy against national security.
抗议活动始于2025年12月，因生活成本问题引发，并于1月升级，造成3000多人死亡，抗议者和安全部队均被指控实施暴力。
The protests began in December 2025 over living costs and escalated in January, causing over 3,000 deaths amid accusations of violence by both protesters and security forces.
据非政府组织称，此后伊朗增加了与动荡和中东战争相关的逮捕和处决，2025年处决1639人，为1989年以来最高。
Since then, Iran has increased arrests and executions linked to the unrest and the Middle East war, with 1,639 executions in 2025, the highest since 1989, according to NGOs.
AI生成 德黑兰——伊朗于10月3日宣布，已处决一名因多项罪名被定罪的男子，罪名包括在2026年早些时候的反政府抗议期间向警察开军用级武器。
AI generated TEHRAN – Iran said on Oct 3 that it had executed a man convicted of a raft of charges, including firing a military-grade weapon at police officers during anti-government protests earlier in 2026.
西亚瓦什·贾姆希迪被指控在1月达到高潮、造成数千人死亡的大规模示威活动中针对安保人员。此后，伊朗当局加大了对与动荡有关罪犯的处决力度。
Siavash Jamshidi was accused of targeting security personnel during mass demonstrations that peaked in January in which thousands of people were killed. Since that time, the Iranian authorities have stepped up executions of convicts linked to the unrest.
“贾姆希迪因挥舞并开枪射击、以及危害国家安全阴谋和串谋罪，被判处‘穆哈里贝’（对真主作战）死刑，”伊朗司法部门表示，使用法律术语“穆哈里贝”意指“对真主作战”。
“Jamshidi was sentenced to death on charges of moharebeh through brandishing and firing a firearm, as well as conspiracy and collusion against national security,” Iran’s judiciary said, using the legal term moharebeh to mean “waging war against God”.
司法部门的“米赞在线”网站称，他还被判犯有与抗议无关的罪行，包括“诈骗、威胁、盗窃、非法持有和携带军用级武器”。其他指控包括“共谋绑架、挥舞武器恐吓、故意伤害”。
The judiciary’s Mizan Online website said he was also found guilty of offences not related to the protests, including “fraud, making threats, theft, possession and carrying of an illegal military-grade weapon”. Other charges included “complicity in kidnapping, brandishing a weapon to intimidate, and intentional infliction of bodily harm”.
“米赞”称贾姆希迪在示威活动中“活跃”，该示威活动由2025年12月伊朗民众对生活成本的不满引发，但在1月8日和9日达到高潮，爆发大规模集会。
Mizan said Jamshidi was “active” during the demonstrations, which were sparked in December 2025 by grievances over living costs in Iran, but peaked on Jan 8 and Jan 9 with huge rallies.
伊朗当局报告动荡造成3000多人死亡，将暴力归咎于美国和以色列策划的“恐怖行为”。
The Iranian authorities reported more than 3,000 deaths in the unrest, attributing the violence to “terrorist acts” orchestrated by the United States and Israel.
然而，总部设在国外的非政府组织（NGO）坚称伊朗安全部队向抗议者开火。
Foreign-based non-governmental organisations (NGOs) however maintain that Iranian security forces fired on protesters.
当时，美国总统唐纳德·特朗普威胁要对伊朗进行军事干预。几周后，2月下旬，美国和以色列对伊斯兰共和国发动联合袭击，引发了中东战争。
US President Donald Trump threatened at the time to intervene militarily in Iran. Weeks later in late February, the United States and Israel launched a joint attack on the Islamic republic, triggering the Middle East war.
此后，伊朗的逮捕和处决数量激增，既与战争有关，也与抗议活动有关。
Since then, arrests and executions have multiplied in Iran, linked both to the war and the protests.
据非政府组织“伊朗人权”和“共同反对死刑”统计，2025年伊朗至少处决了1,639人，是1989年以来任何一年中最多的。
In 2025, Iran executed at least 1,639 people, the largest number in any year since 1989, according to the NGOs Iran Human Rights and Together Against the Death Penalty.
国际特赦组织表示，除中国外，伊朗的处决数量超过任何其他国家。
Amnesty International says Iran carries out more executions than any country except China.