俄罗斯和乌克兰周六夜间相互发动袭击，双方官员称有多人受伤。基辅州军事管理局局长季穆尔·塔琴科在Telegram上表示，俄罗斯无人机袭击了首都西北部的霍斯托梅尔镇，造成4人受伤。
Russia and Ukraine exchanged overnight strikes Saturday, with several people injured, officials from both sides said. Four people were injured in a Russian drone attack in the town of Hostomel, northwest of the capital, Kyiv regional military administration head Timur Tkachenko said on Telegram.
基辅市长维塔利·克利奇科在Telegram上表示，俄军袭击了皮夫尼奇尼桥，这是连续第三天打击首都的重要桥梁。
In Kyiv, Russia attacked the Pivnichnyi Bridge, targeting key bridges in the capital for the third consecutive day, the city’s Mayor Vitali Klitschko said on Telegram.
克利奇科说：“目前，这座桥从左岸到右岸的交通已被阻断。”他强调，袭击损坏了道路路面和无轨电车架空线路。
“Traffic across the bridge from the Left Bank to the Right Bank has currently been blocked,” Klitschko said, stressing that the attack damaged the road surface and overhead trolleybus lines.
俄罗斯国防部证实了这些袭击，并称俄军打击了乌克兰境内基础设施，以及一艘据称用于支援乌克兰武装力量的船只。
Russia’s Defense Ministry confirmed the attacks, saying its forces struck Ukrainian infrastructure and a maritime vessel allegedly used in support of the Ukrainian armed forces.
俄国防部称，夜间的无人机袭击命中了横跨第聂伯河的基辅皮夫尼奇尼公路桥、霍斯托梅尔一处用于储存乌军物资的后勤中心，以及一艘将两用物资运往敖德萨港的干货船。
It said overnight drone strikes hit the Pivnichnyi road bridge across the Dnieper River in Kyiv, a logistics center in Hostomel used to store supplies for Ukrainian forces, and a dry cargo ship carrying dual-use goods to the port of Odesa.
俄罗斯卡卢加州州长弗拉季斯拉夫·沙普沙在Telegram上表示，乌克兰的袭击损坏了公寓楼和私人住宅，导致“数人”受轻伤。
In Russia’s Kaluga region, “several people” suffered minor injuries as a result of a Ukrainian attack that damaged apartment buildings and private homes, Gov. Vladislav Shapsha said on Telegram.
国防部还称，在俄罗斯多个地区和克里米亚——俄罗斯于2014年非法吞并该地——以及黑海和亚速海上空，拦截了218架乌克兰无人机。由于战争仍在持续，双方各自的说法目前仍难以得到独立核实。
The ministry also said that 218 Ukrainian drones were intercepted over several Russian regions and Crimea – which Russia illegally annexed in 2014 – as well as the Black Sea and Sea of Azov. Independent verification of both sides’ claims remains difficult due to the ongoing war.