俄罗斯警告外交官和外国人因基辅面临新的大规模袭击威胁而撤离该市。俄罗斯外交部表示，无视警告者需自行承担任何伤害的责任。
Russia has warned diplomats and foreigners to leave Kyiv due to threats of new "massive" strikes on the city. The Russian foreign ministry stated that responsibility for any harm to those ignoring the warning lies with them.
基辅官员报告称关键基础设施遭受加剧袭击，泽连斯基总统谴责俄罗斯针对平民区。
Kyiv officials report intensified attacks on key infrastructure, with President Zelensky condemning Russia for targeting civilian areas.
AI生成 莫斯科——俄罗斯于10月3日再次呼吁外交官和外国人离开基辅，警告乌克兰首都将遭受新的大规模袭击，这是其外交部的一份声明。
AI generated MOSCOW - Russia on Oct 3 issued a new call for diplomats and foreigners to leave Kyiv, warning the Ukrainian capital of new “massive” strikes, in a statement by its foreign ministry.
莫斯科在整个攻势中一直用无人机和导弹猛烈打击乌克兰，过去几周加大了对基辅的袭击，针对关键基础设施。
Moscow has been pummelling Ukraine with drone and missile barrages throughout its offensive and in the past weeks has stepped up the strikes against Kyiv, targeting key infrastructure.
俄罗斯外交部在10月3日的一份声明中表示，它“此前曾敦促基辅的外国国民和外交官离开该市，避免访问乌克兰”。
In a statement on Oct 3, the Russian foreign ministry said it “had previously urged foreign nationals and diplomats in Kyiv to leave the city and refrain from visiting Ukraine”.
“我们关切地注意到，并非所有人都听从了这些警告，有些人明知故犯地将自己置于致命危险之中，”该部表示。
“We note with concern that not everyone has heeded these warnings, and that individuals are knowingly exposing themselves to mortal danger,” the ministry said.
“俄罗斯联邦武装部队将继续进行大规模报复性打击，”它警告说。
“The Armed Forces of the Russian Federation will continue to deliver massive retaliatory strikes,” it warned.
它还表示，“任何潜在负面后果的责任完全由无视此警告的人承担”。
It also stated that “responsibility for any potential negative consequences rests entirely with those who ignore this warning”.
10月2日，基辅市长维塔利·克利奇科表示，该市现在应处于战争状态，因为敌人正通过袭击桥梁和能源基础设施“撕裂基辅”。
On Oct 2, Kyiv mayor Vitali Klitschko said the city should now be on a war footing as the enemy was “tearing Kyiv apart” with strikes on bridges and energy infrastructure.
总统弗拉基米尔·泽连斯基指责俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通过批准对平民区的大规模袭击，撕毁了武装冲突规则，克里姆林宫否认了这一指控。
President Volodymyr Zelensky accused his Russian counterpart, Vladimir Putin, of ripping up the rulebook of armed conflict by sanctioning massive attacks on civilian areas, an accusation the Kremlin has rejected.