字号·· | 护眼
福克斯新闻网

前往波士顿的飞机失踪,机上载有6人;海岸警卫队在楠塔基特海岸展开搜寻Boston-bound plane vanishes with 6 on board; Coast Guard launches search off Nantucket coast

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国海岸警卫队正在搜寻一架载有6人的飞机,该飞机于周六上午从百慕大飞往波士顿的途中失踪。

The U.S. Coast Guard is looking for a plane with six people on board that disappeared Saturday morning while en route to Boston from Bermuda.

据海岸警卫队东北区介绍,搜救人员正在楠塔基特海岸一带搜寻这架双引擎中型喷气式飞机Gulfstream G100。空中与海上搜救力量均已被派往事发区域。

Authorities are searching for the Gulfstream G100, a twin-engine, mid-size jet, off the coast of Nantucket. Both air and surface crews have been deployed to the area, according to the Coast Guard Northeast District.

海岸警卫队称,美国联邦航空管理局于周六清晨报告与该飞机失去联系。

The Federal Aviation Administration (FAA) reported losing contact with the aircraft early on Saturday morning, the Coast Guard said.

根据FlightAware的数据,该飞机于美国东部时间周六晚上11点41分从百慕大国际机场起飞。

According to data from FlightAware, the plane took off from Bermuda International Airport at 11:41 p.m. ET.

加拿大官方民用飞机数据库显示,这架飞机的所有者为Latitude Air Ambulance公司。

The Canadian-ed aircraft is owned by Latitude Air Ambulance, according to records from the Official Canadian Civil Aircraft database.

Latitude Air Ambulance是一家医疗运输公司,专门负责将需要特殊治疗的患者从世界各地接回国内。目前该公司尚未对福克斯新闻的置评请求作出回应。美国联邦航空管理局与国家运输安全委员会也暂未回应相关询问。此事仍在进展中,敬请持续关注后续动态。

Latitude Air Ambulance is a medical transport company that brings patients home from around the world when they require specialized care. The company did not immediately respond to a Fox News Digital request for comment. The FAA and National Transportation Safety Board also did not immediately respond to requests for comment. This is a developing story. Please check back for updates.