法国欧洲和外交部长让-诺埃尔·巴罗周六在访问受病毒袭击的地区时表示，法国将加大支持力度，以根除刚果民主共和国东部的埃博拉疫情，并警告如果警惕性降低，疫情可能迅速反弹。
1 of 2 Minister for Europe and Foreign Affairs of France Jean-Noel Barrot attends a press conference, in Helsinki, Finland, on September 14, 2026. Lehtikuva/Mikko Stig via REUTERS Published Oct 03, 2026, 09:48 PM Updated Oct 03, 2026, 09:48 PM Listen PARIS, Oct 3 - France will step up its support for efforts to eradicate Ebola in eastern Democratic Republic of Congo, Foreign Minister Jean-Noel Barrot said on Saturday during a visit to a region hit by the virus, warning that it could quickly resurge if vigilance waned.
- 巴罗对刚果东北部城市布尼亚进行了西方领导人罕见的访问，该地于9月中旬发现了一例经实验室确诊的猴痘病例。
- Barrot made rare trip by a Western leader to the northeastern Congolese city of Bunia, where a laboratory-confirmed case of mpox was identified in mid-September.
- 法国在1月至7月期间向抗击埃博拉疫情拨款1340万欧元（约合1510万美元）。
- France allocated €13.4 million ($15.1 million) to the fight against Ebola between January and July.
- 巴罗表示，他将在即将到来的法国预算讨论中提议增加针对埃博拉的人道主义资金。
- Barrot said he would propose additional humanitarian funding for Ebola during upcoming French budget discussions.
- 法国的应对措施包括人道主义援助、医学研究以及马克龙总统2023年访问期间启动的PRISM计划。
- France's response came through humanitarian aid, medical research and the PRISM programme launched during President Emmanuel Macron's 2023 visit.
- 10月6日将在巴黎举行全国人道主义会议，届时将讨论埃博拉问题。
- A national humanitarian conference is to be held in Paris on October 6, during which Ebola is to be discussed.
- 巴罗在布尼亚对记者说：“埃博拉对某些人或政治领导人来说可能似乎很遥远，但它可能迅速卷土重来。我们的责任是防止这些疫情反弹。”
- "Ebola may seem far away to some people or political leaders, but it can return very quickly. Our responsibility is to prevent those resurgences," Barrot told reporters in Bunia.