特斯拉第三季度电动汽车销量远超华尔街预期特斯拉在第三季度的销量创下了今年以来的最佳纪录，远超华尔街的预期，其股价也因此大幅上涨。不过，这一销量仍低于去年同期。
Tesla sold far more EVs than Wall Street expected in Q3 Tesla posted its best three-month sales period of the year, beating Wall Street's expectations, and the stock jumped on the news. The figure was still below the same period a year earlier.
特斯拉公布的第三季度汽车交付量超出了华尔街的预期，该公司称这是今年迄今为止表现最强劲的三个季度。受此消息影响，特斯拉股价飙升。
Tesla reported third-quarter vehicle deliveries that came in above Wall Street's expectations, calling it the strongest three-month sales period of the year so far. Shares surged sharply on the news.
尽管销量超出预期，但实际交付量仍低于去年同期，这表明其增长速度较去年同期有所放缓。分析师指出，电动汽车税收优惠政策的调整以及市场竞争的加剧可能会继续对特斯拉的销量产生负面影响。
Despite the beat, deliveries were still lower than the same quarter a year earlier, pointing to slower growth compared with the prior year. Analysts say changes to EV tax incentives and intensifying competition could continue to weigh on sales.
投资者目前正密切关注特斯拉在未来几个季度的生产能力和定价策略。由于交付量超出预期，特斯拉的股价成为当天涨幅最大的股票之一。
Investors are now watching closely how Tesla manages production capacity and pricing strategy in coming quarters. The stock ranked among the day's biggest gainers following the stronger-than-expected delivery figures.
特斯拉与Alphabet因人工智能支出计划大幅亏损特斯拉和Alphabet在财报电话会议上宣布将大幅增加人工智能相关支出，导致其股价暴跌。投资者质疑这些支出何时才能带来实际回报。
Read next Tesla, Alphabet lose hundreds of billions after AI spending plans Tesla and Alphabet shares plunged after both companies signalled sharply higher artificial-intelligence spending in their earnings calls. Investors are questioning when the outlays will start paying off.
由于布伦特原油价格突破100美元，道琼斯指数下跌500点周四，由于中东冲突加剧导致油价飙升，美国股市整体下跌。道琼斯指数下跌超过500点，Alphabet和特斯拉的股价也随之下跌。投资者同时担忧能源成本上升以及大型科技公司在大规模投资人工智能方面的支出所带来的风险。
Dow tumbles 500 points as Brent crude tops $100, Alphabet and Tesla drop US equities fell Thursday as oil prices surged amid escalating conflict in the Middle East. The Dow Jones shed more than 500 points while Alphabet and Tesla shares dropped. Investors weighed rising energy costs alongside renewed worries about heavy AI spending among big tech firms.
特斯拉第二季度业绩低于预期，自由现金流转为负值特斯拉周三公布的第二季度业绩低于华尔街的预期，自由现金流转为负值，利润率也有所收窄。尽管公司的核心汽车业务显示出复苏迹象，但投资者仍对成本上升与销量增长之间的矛盾感到担忧，导致其股价在盘后交易中继续下跌。
Tesla Q2 earnings miss estimates as free cash flow turns negative Tesla reported second-quarter earnings that fell short of Wall Street estimates on Wednesday, with free cash flow turning negative and profit margins narrowing. The results landed even as the company's core vehicle business showed signs of a rebound. Shares slid in after-hours trading as investors weighed rising costs against improving sales.
埃隆·马斯克失去万亿富豪地位，全球科技股抛售波及SpaceX周二，埃隆·马斯克失去了万亿富豪地位，此前一轮剧烈的全球科技股抛售从其财富中抹去了数十亿美元。此次下跌波及了他的持股，包括特斯拉和估值私有的SpaceX。这场抛售发生之际，投资者正从高估值科技股中撤退。
Elon Musk loses trillionaire status as global tech rout hits SpaceX Elon Musk lost his trillionaire status on Tuesday after a sharp global tech sell-off wiped billions from his wealth. The downturn hit his holdings including Tesla and the privately valued SpaceX. The rout came as investors retreated from highly valued technology stocks.
马斯克SpaceX持股跨越1万亿美元大关，其他亿万富翁股东浮出水面在公司最新的二级市场估值后，埃隆·马斯克在SpaceX的持股价值已跨越1万亿美元大关。据CNBC梳理，谷歌联合创始人、Founders Fund和富达投资跻身最大亿万富翁持有者行列。该公司估值较一年前翻了一倍多。
Musk's SpaceX stake crosses $1 trillion, other billionaire shareholders revealed Elon Musk's stake in SpaceX has crossed $1 trillion after the company's latest secondary-market valuation. According to a CNBC review, Google's co-founders, Founders Fund and Fidelity rank among the largest billionaire holders. The company's valuation is more than double its level a year ago.