字号 ·· | 护眼
国会山报

派克的死刑执行失败再次引发对死刑的审视Pike’s botched execution renews death penalty scrutiny

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

田纳西州对克里斯塔·派克(Christa Pike)的死刑执行过程中出现的严重失误,再次引发了人们对各州执行死刑方式的质疑,并引发了关于当执行程序出现故障时囚犯应有哪些法律救济途径的讨论。这一事件与其他州近期发生的类似失误如出一辙——在这些案件中,囚犯及其律师在法庭上指出,此类错误属于《美国宪法第八修正案》所禁止的“残忍且不公正的惩罚”。

Tennessee's botched execution of Christa Pike is renewing scrutiny over how states carry out the death penalty and raising questions about what legal recourse exists when that protocol goes awry. The attempt mirrors recent failures in other states, where inmates and their lawyers have argued in court that such errors amount to cruel and unusual punishment under the Eighth Amendment.

北卡罗来纳州格林维尔市东卡罗来纳大学(East Carolina University)的刑事司法副教授保罗·卢卡斯(Paul Lucas)表示:“这次事件为田纳西州内外的律师和法院提供了一个新的案例,他们在评估这些死刑执行程序的可靠性以及这些程序是否符合《宪法第八修正案》的规定时,肯定会参考这个案例。”

“What happened here gives attorneys and courts both within and outside of Tennessee a new factual example that they’re certainly going to consider when evaluating any reliability of these procedures and any implications under the Eighth Amendment,” said Paul Lucas, an associate professor of criminal justice at East Carolina University in Greenville, N.C.

50岁的克里斯塔·派克在1995年承认自己曾在诺克斯维尔(Knoxville)的一座废弃蒸汽厂内残忍折磨并杀害了19岁的科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)后,被判处死刑。科琳是派克的就业培训项目(Jobs Corps)同学。原定于周三上午通过注射死刑药物执行对她的死刑,但由于美国第六巡回上诉法院(6th U.S. Circuit Court of Appeals)在最后一刻下达了暂缓执行的命令,执行被推迟了数小时;后来美国最高法院推翻了这一暂缓令(尽管有三位保守派大法官持反对意见)。

Pike, 50, was sentenced to death a year after confessing to the brutal 1995 torture and murder of 19-year-old Colleen Slemmer, a Jobs Corps classmate, at an abandoned steam plant in Knoxville. Pike was set to be executed by lethal injection Wednesday morning, but it was delayed for hours following a last-minute stay by the 6th U.S. Circuit Court of Appeals. That was ultimately lifted by the U.S. Supreme Court over the dissent of the three liberal justices.

当晚,该州再次尝试执行死刑,但结果却再次失败:据死刑执行现场的目击者称,在注射了两剂死刑药物戊巴比妥(pentobarbital)后,派克仍然活着且还在打鼾。

The state’s attempt to execute her that night went disastrously. Witnesses in the death chamber reported Pike was still alive and snoring after being administered two syringes of the lethal injection drug pentobarbital.

在过去十年中,类似的情况屡见不鲜——执行人员要么难以找到合适的静脉位置,要么药物未能按预期发挥作用,导致囚犯需要接受额外剂量,或在药物生效前忍受长达数分钟的剧烈疼痛。位于北卡罗来纳州的死刑后辩护律师博·金(Bo King)表示:“人们一直认为戊巴比妥这种药物的使用方式是符合《宪法》规定的;但像派克这样的案例正在挑战这一假设。”博·金曾为数十名死刑犯提供辩护服务,并目睹了五次死刑执行过程。

Pike’s case is one of many within the past decade in which executioners either struggled to find a vein or the drugs didn’t work as expected, leading inmates to need additional doses or endure minutes of severe pain before the effects took hold. “I think there’s been an assumption that pentobarbital protocols comply with the Constitution,” said Bo King, a capital postconviction attorney based in North Carolina who’s represented dozens of clients on death row and witnessed five executions. “That is being challenged by botches like we saw with Ms. Pike,” he said, also pointing to another Tennessee case from last year in which an inmate complained that it was “hurting so bad” minutes after being injected with the drug.

“派克,”他说,同时指向去年田纳西州的另一起案件,该案中一名囚犯在注射药物后几分钟内抱怨“疼得厉害”。据死刑信息中心称,目前共有14个州和联邦政府采用单一药物 lethal 注射方案,该方案最常使用过量的戊巴比妥。这种巴比妥类药物是一种镇静剂,当剂量足够高时,可抑制神经系统,导致昏迷、心血管衰竭和死亡。

Fourteen states and the federal government currently use a single-drug lethal injection protocol that most commonly relies on an overdose of pentobarbital, according to the Death Penalty Information Center. The barbiturate acts as a sedative that, when taken in high enough doses, can suppress the nervous system to the point of coma, cardiovascular collapse and death.

但它并不总是有效。拜登政府在一项司法部审查指出该药物可能导致“不必要的痛苦和折磨”后,停止了使用该药物。特朗普总统重返白宫后推翻了这一决定,重新授权在联邦死刑执行中使用该药物。派克在注射药物约两小时后被送往医院。刚刚未能执行死刑的州政府,如今却不得不负责提供挽救生命的治疗。据她的律师称,截至周五,她仍处于危重状态。

But it’s not always effective. The Biden administration stopped using the drug after a Justice Department review noted concerns that it may cause “unnecessary pain and suffering.”President Trump reversed that decision when he returned to office, reauthorizing its use in federal executions. Pike was taken to the hospital about two hours after doses were administered. The state that had just failed to execute her was now responsible for facilitating life-saving care. She remained in critical condition as of Friday, according to her lawyers.

田纳西州共和党籍州长比尔·李已暂停执行死刑至年底,并下令对事件进行独立的第三方审查。州长在一份声明中表示:“执行依法判处的刑罚是州政府最重大的职责之一,田纳西州人民期望这一过程不仅合法、合宪,而且切实有效。”派克的律师希望彻底取消任何再次尝试对她执行死刑的计划。律师兰迪·斯派维在新闻发布会上表示:“在经历了20多年的单独监禁以及一次完整的 lethal 注射死刑尝试后,克里斯塔所承受的惩罚超过了美国死刑史上任何其他人。”

The state’s governor, Republican Bill Lee, has paused executions through the end of the year and ordered an independent, third-party review of what happened. “Carrying out a lawfully imposed sentence is among the State’s most serious responsibilities, and the people of Tennessee expect it to be done in a manner that is not only legal and constitutional, but is effective,” the governor said in a statement. Pike’s lawyers want any further attempts to execute her off the table for good. “After having endured solitary confinement for more than 20 years and a full attempt to kill her by lethal injection, Christa has endured punishment greater than any other person in the history of the American death penalty,” attorney Randy Spivey said during a press conference.

“州长现在必须暂缓执行克里斯塔的死刑判决。”他们主张暂缓执行的理由基于这样一种观点:宪法虽然不保证死刑执行过程无痛,但确实禁止在执行死刑判决时施加“额外增加的”痛苦或恐惧。自现代以来,最高法院多次维持这一标准,并据此评估针对各州死刑执行方式提出的各种挑战。在2008年的里程碑案件“Baze诉Rees案”中,多数意见认定,只有当一种死刑执行方式造成严重伤害的“重大”或“客观上无法忍受”的风险,并且存在一种可行且随时可采用、能够显著降低该风险的替代方式时,该执行方式才违宪。

“The governor must commute Christa’s sentence now.”Their reprieve argument hinges on the idea that while the Constitution does not guarantee a painless execution, it does forbid “superadded” pain or terror in carrying out a death sentence. That standard has been repeatedly upheld and used by the Supreme Court to evaluate various challenges to state execution methods in the modern era. In the landmark 2008 case of Baze v. Rees, the majority found that an execution method is only unconstitutional if it presents a “substantial” or “objectively intolerable” risk of serious harm and there is a feasible, readily available alternative that would significantly reduce that risk.

最高法院在2015年和2018年分别驳回针对俄克拉荷马州和密苏里州 lethal injection( lethal injection)程序的挑战时,也采用了类似逻辑。由于证明刑罚残酷且异常野蛮的门槛极高,法律专家表示,针对死刑执行方式的挑战往往取决于具体执行细节。卢卡斯认为,这正是审查派克案结果将对州政府最终能否再次尝试执行死刑起到决定性作用的原因。

The high court adopted similar logic in rejecting challenges to Oklahoma's and Missouri’s lethal injection protocols in 2015 and 2018, respectively. Because the bar to prove cruel and unusual punishment is so high, legal experts say that challenges often turn on the specifics of how an execution is carried out. Lucas suggested that is why the outcome of the review in Pike’s case will be critical in determining whether the state may ultimately try again.

卢卡斯说:“问题在于,田纳西州在首次尝试后已经掌握了相关情况,那么再次对派克女士执行死刑时,是否仍会采用相同或类似的程序?”“这正是造成严重痛苦并构成违宪风险的因素。”金还解释说,律师在法院审理定罪后权利主张时还面临另一项难题:大多数州的死刑程序都笼罩在保密之中。“保密法 hides 有关死刑执行所用药物本身或相关程序的信息……而州政府希望使用这些药物和程序来执行死刑。”

“The question would be whether, knowing what Tennessee knows now from its first attempt, subjecting Ms. Pike to another execution, is it going to be under the same or similar procedures?”Lucas said. “That is what creates the unconstitutional risk of severe pain.”Attorneys also face another complication when litigating postconviction claims in court: The capital punishment process in most states is shrouded in secrecy. “The secrecy statutes conceal the information about the drugs themselves, or the protocols ... that the state wants to use in an execution,” King explained.

“如果不掌握州政府拟采用何种方式执行你当事人的死刑这一最基本的信息,就很难判断是否存在违宪问题,更不用说提出宪法挑战了。”然而,“额外叠加痛苦”抗辩此前曾成功奏效,至少暂时如此。6月,上诉法院认定氮气处决方式残酷且违宪,最高法院据此阻止亚拉巴马州以氮气处决已被定罪的杀人犯杰弗里·李。州政府最终改用药物注射,并于上月将李处死。

“It’s difficult to assess whether there’s a constitutional problem, much less bring a constitutional challenge, without that very basic information about how the state proposes to execute your client.”Still, the “superadded pain” defense has been successful before, at least temporarily. In June, the Supreme Court blocked Alabama from executing convicted murderer Jeffery Lee by nitrogen gas after an appeals court found the method unconstitutionally cruel. The state ultimately moved forward with a different method, lethal injection, and put Lee to death last month.

田纳西州死囚中唯一的女性皮克并不是唯一遭遇死刑执行失误的人。该州今年5月执行托尼·卡拉瑟斯的死刑时也出了问题。死刑信息中心估计,自1982年以来,全美至少发生了64起死刑执行失误。尽管仍有少数几个州保留电椅作为死刑执行方式,但自2020年以来一直无人使用。“自2025年以来,每一种主要死刑执行方式都至少出过一次错。”金说。

Pike, the only woman on Tennessee's death row, is not alone when it comes to botched executions. Tennessee also botched the execution of Tony Carruthers in May, and the Death Penalty Information Center estimates there have been at least 64 instances of botched executions across the U.S. since 1982. Although the electric chair remains an available method in a handful of states, it has not been used since 2020. “Every major method of execution has had at least one botch since 2025,” King said. The rate is highest among lethal injections, and experts note that litigating those cases is difficult because courts don’t generally view isolated mishaps as standalone grounds for permanent reprieve from the death penalty. Pike is believed to be the first person in modern history to have survived an execution attempt once the drugs were already administered, and that has put the issue in uncharted territory.

药物注射的失误率最高。专家指出,就这些案件提起诉讼十分困难,因为法院通常不会把偶发事故单独视为永久免于执行死刑的依据。据认为,皮克是现代史上第一位在药物已经注入体内后仍从死刑执行中幸存的人,这也使南卡罗来纳州去年以这种方式处决了三名男子,而自2010年以来,该州是唯一采用这种方式的州。

“With this real-world data point, we're going to see more litigation coming through the courts, and the outcome of that, with what happened with Ms. Pike and, of course, Tennessee, will inform that,” he later added. Lucas also noted that the uptick in lethal injection-related litigation coupled with difficulty obtaining the lethal drugs has pushed states to search for alternative methods. Five states — Idaho, Mississippi, Oklahoma, South Carolina and Utah — have authorized the use of a firing squad. South Carolina executed three men via that method last year, the only state to do so since 2010.

金曾为这三名男子担任辩护律师。律师称,其中一案的处决出了差错,并辩称,原本旨在立即将米卡尔·马赫迪击毙的子弹大多未命中其心脏,导致他遭受了痛苦。州政府对此说法提出异议。他表示,这些失误反映出更广泛的系统性问题,使双方的家属都陷入悬而未决的痛苦之中。金说:“处决失误或过程冗长,无法减轻任何相关人员的痛苦。它会让所有人陷入不确定与痛苦的悬而未决之中,我很难理解这样做究竟能让谁从中受益。”

King represented all three of those men. Lawyers claimed a botched execution in one of those cases, arguing that Mikal Mahdi endured some suffering after the bullets that were intended to kill him immediately largely missed his heart. The state disputes that claim. Those failures, he said, point to larger systemic issues that leave families on both sides hanging in the balance. “A botched execution or protracted execution does nothing to ease the suffering of anyone involved,” King said. “It leaves everyone in this limbo of uncertainty and pain, and I have a hard time understanding how anyone is served by that.”