据记者赵贤·埃姆报道，在一系列网络攻击导致金融行业大量个人数据泄露后，韩国监管机构敦促各金融机构迅速完成内部安全检查，并将结果上报给有关部门。
By Jaehyun Eom South Korean regulators urged financial institutions to promptly complete internal security inspections and report the results to authorities after a series of cyberattacks led to personal data breaches across the industry.
金融服务委员会委员长李玉渊在周日与金融机构及行业团体负责人召开紧急会议后发表声明称：“整个金融行业都应迅速且全面地开展安全检查。”
“The entire financial sector should carry out swift and thorough security inspections,” Financial Services Commission Chairman Lee Eog-weon said in a statement Sunday after holding an emergency meeting with executives from financial institutions and industry groups.
李玉渊指出，初步调查结果显示，部分攻击的目标是贷款中介及员工所使用的、监管相对薄弱的外部网站和服务器。他还表示，目前尚不能排除攻击过程中使用了人工智能技术的可能性，并呼吁加快构建“利用人工智能防范人工智能攻击”的安全体系。据韩联社报道，近期韩国多家金融机构相继发生数据泄露事件：其中，耶加拉姆储蓄银行有约4万名客户的信息遭泄露，新韩银行也有2.5万名客户的资料外泄；KB国民银行、BNK釜山银行以及现代资本等机构同样未能幸免。
Initial findings suggest some attacks targeted less closely monitored external websites and servers used by loan agents and employees, Lee said. He added that authorities could not rule out the use of artificial intelligence in the attacks and called for faster efforts to build security systems capable of “defending against AI attacks with AI.”Several South Korean financial institutions have recently suffered personal data breaches, affecting about 40,000 customers at Yegaram Savings Bank and 25,000 at Shinhan Bank. KB Kookmin Bank, BNK Busan Bank and Hyundai Capital were also among the institutions affected, Yonhap reported.
据总统发言人姜有贞透露，总统李在明已获悉相关数据泄露事件及应对措施。姜有贞援引李在明的话称，总统对此事“深感担忧”，并已指示相关官员彻查事件并制定应对举措。
President Lee Jae Myung was briefed on the data breaches and the response to the incidents, according to his spokesperson Kang Yu-jung. The president views the matter with “grave concern” and instructed officials to conduct a thorough investigation and draw up measures in respond, Kang was cited as saying by Yonhap.