首尔——韩国总统李在明周二表示，近期针对银行的一些黑客攻击事件中被认为使用了人工智能模型，并呼吁韩国制定适应人工智能时代的网络安全方法。
SEOUL – South Korean President Lee Jae Myung said on Tuesday that AI models are believed to have been used in some recent hacking incidents against banks and called for the country to develop cybersecurity methods suited to the AI era.
“在一些黑客攻击事件中，出现了使用人工智能的迹象，这引起了公众的严重担忧和焦虑，”李在明在内阁会议上表示。
“In some hacking incidents, signs have emerged of AI being used, causing considerable public concern and anxiety,” Lee said during a cabinet meeting.
“请迅速、清晰地查明事件经过，并集中人力和资源，将损失降至最低。”据韩联社周二报道，韩国警方已对针对商业银行的黑客攻击展开全面调查，这些攻击导致客户个人信息泄露。
“Please establish the circumstances swiftly and clearly, and concentrate personnel and resources on minimizing the damage.”South Korea’s police have launched a full-scale investigation into the hacking attacks against commercial banks that led to a breach of customers’ personal information, the Yonhap news agency reported on Tuesday.
金融服务委员会（FSC）周五表示，新韩银行、KB国民银行等机构已报告遭遇网络攻击，而韩联社则报道称，韩亚银行和友利银行也出现了数据泄露。
Shinhan Bank, KB Kookmin Bank and others had reported cyberattacks, the Financial Services Commission (FSC) said on Friday, while Yonhap reported that Hana Bank and Woori Bank also suffered breaches.
当局尚未透露黑客攻击中使用了何种人工智能工具，也未公布数据泄露的完整规模。
Authorities have not yet disclosed details on what kind of AI tools were used in the hacking incidents or the full scale of the breaches.
周日，金融服务委员会主席李沃元召集了金融行业协会、监管机构以及受影响机构的负责人召开紧急会议，警告称该行业必须以最高级别的警惕性作出回应。
On Sunday, FSC Chairman Lee Eog-weon convened an emergency meeting with financial industry associations, regulators and executives from affected institutions, warning that the sector must respond with the highest level of vigilance.
金融服务监督局（FSS）和金融服务研究院周二表示，已向金融行业分享了与近期黑客攻击尝试相关的28个独立IP地址及部分国家信息。
Financial watchdog the Financial Supervisory Service (FSS) and the Financial Security Institute shared data about 28 unique IP addresses and some country information linked to the recent hacking attempts with the financial sector, the FSS said on Tuesday.
今年9月，澳大利亚表示，一个OpenAI智能体曾在6月入侵政府健康数据门户，未经授权访问了相关文件，这可能是已知的首例人工智能智能体入侵政府网站的事件。
In September, Australia said an OpenAI agent breached a government health data portal in June, gaining unauthorized access to files, in what could be the first known instance of an AI agent hacking a government website.
一家人工智能研究公司上周称，一些AI程序试图入侵加拿大政府网站，并称此次行动以失败告终。而加拿大方面则表示，目前并无迹象表明其系统遭到入侵。
An artificial intelligence research firm said last week that AI agents tried to hack into a Canadian government website, casting the effort as a failed hacking attempt, while Canada said there were no indications its systems were compromised.